1
00:00:30,640 --> 00:00:31,220
ඊ.

2
00:00:31,640 --> 00:00:35,270
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා දිය හැකි උමඟ පිළිබඳ කටකතාව ඔබ දන්නවාද?

3
00:00:35,270 --> 00:00:36,350
එය කුමක් ද?

4
00:00:36,350 --> 00:00:39,520
ඔබ එම උමඟෙන් බැස ගියහොත්,

5
00:00:39,520 --> 00:00:41,440
ඔබේ පැතුම ඉටු වනු ඇත.

6
00:00:41,440 --> 00:00:45,150
නමුත් හුවමාරුව, ඔබ වයස අවුරුදු 100 ක් වනු ඇත.

7
00:00:45,150 --> 00:00:46,650
වාව්!

8
00:00:46,650 --> 00:00:48,240
එම උමගෙහි නම කුමක්ද?

9
00:00:49,360 --> 00:00:50,910
උමඟේ නම...

10
00:00:53,240 --> 00:00:54,410
...උරෂිමා උමග.

11
00:00:57,040 --> 00:00:59,370
මම හිතන්නේ මට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි.

12
00:00:59,370 --> 00:01:01,670
මට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

13
00:01:02,130 --> 00:01:04,420
ඔබ මෙවැනි දුර බැහැර ප්‍රදේශවල සිටින්නේ නම්, ඔබේ මුදල් භාවිත වන්නේ කලාතුරකිනි.

14
00:01:04,420 --> 00:01:05,500
ඔව් ඔව්.

15
00:01:06,170 --> 00:01:08,760
උපාධියෙන් පස්සේ මට ටෝකියෝ යන්න ඕන.

16
00:01:30,750 --> 00:01:36,050
kanawanai mirai yosouzu
සැබෑ නොවන අනාගතයේ පුරෝකථන සිතියමක්

17
00:01:36,050 --> 00:01:41,300
kimi no se ni kaita asa
උදේ මම ඔබ වෙනුවෙන් ලිව්වා

18
00:01:42,500 --> 00:01:46,430
mujaki ni tsunaida te to te
අහිංසක ලෙස සම්බන්ධ වූ දෑත්

19
00:01:46,890 --> 00:01:49,980
gyutto nigirikaeshite
එය නැවත තදින් අල්ලා ගන්න

20
00:01:50,600 --> 00:01:57,110
කකුෂිත නමිදා වා වටෂි දකේ කටප්පෝ
හීනමානයේ කඳුළු එකතු වෙන්නේ මම විතරයි

21
00:01:57,460 --> 00:02:04,040
කිත්තෝ චිරකත්ත සේකයි නො මන්නක ද
නිසැකවම අවුල් සහගත ලෝකය මැද

22
00:02:04,040 --> 00:02:11,000
zutto hazurenbo na unmei dakara
මොකද හැමදාම ආදරෙන් ඉන්න එක දෛවය නිසා

23
00:02:11,380 --> 00:02:14,670
itakute amai no sa
එය වේදනාකාරී හා මිහිරි ය

24
00:02:14,670 --> 00:02:17,760
kimi no nukegara ga
ඔබේ හිස් කවචය

25
00:02:18,300 --> 00:02:24,560
itsuka no kyou wo kanpeki ni tsukuridashiteru
අද 5 වෙනිදා නියමෙටම නිර්මාණය කරනවා

26
00:02:24,560 --> 00:02:31,350
ah negawakuba kizukanakya yokatta
අහ්, මම නොදැක්කා නම් හොඳයි

27
00:02:31,350 --> 00:02:37,740
katappo na koi ni kokoro ga hateru mae ni
මගේ හදවත ඒකපාර්ශ්වික ආදරයකින් බැබළෙන්නට පෙර

28
00:02:38,190 --> 00:02:40,610
nee kazatta himawari
මගේ සහෝදරිය විසින් සරසා ඇති සූරියකාන්ත

29
00:02:40,610 --> 00:02:47,700
hanabira ga ochite ochite tomaranai no
මල් පෙති වැටෙනවා, වැටෙනවා, නවතින්නේ නැහැ

30
00:03:26,560 --> 00:03:29,690
දැනට Oosara සිට Sugimori දක්වා දුම්රිය,

31
00:03:29,690 --> 00:03:32,280
සතෙකුගේ ගැටීමෙන් සිදු වූ අනතුරක් විය.

32
00:03:32,940 --> 00:03:38,490
ඒක නිසා ඊලග කෝච්චිය එන්නෙ විනාඩි 30කට විතර පස්සෙ.

33
00:03:39,120 --> 00:03:41,620
අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු.

34
00:03:41,830 --> 00:03:43,620
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

35
00:03:54,710 --> 00:03:55,260
කුමක් ද?

36
00:03:58,720 --> 00:03:59,550
නැත.

37
00:03:59,930 --> 00:04:02,310
අමුතු පෙනුමක් ඇති මිනිසුන් දැකීම පිළිකුලක්, ඔබ දන්නවා.

38
00:04:04,220 --> 00:04:06,020
ඔයා මෙහෙ ඉඳලා පුරුදු නෑ වගේ.

39
00:04:07,390 --> 00:04:10,650
මුවන් නිසා කෝච්චිය පරක්කු වෙනවා, ඒක මෙහෙ සාමාන්‍ය දෙයක්.

40
00:04:43,760 --> 00:04:44,390
මේ මගේ කුඩය.

41
00:04:45,890 --> 00:04:46,430
එය භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?

42
00:04:48,770 --> 00:04:49,640
කුමක් ද?

43
00:04:50,020 --> 00:04:51,400
ඔබට කුඩයක් නොමැති නිසා,

44
00:04:51,900 --> 00:04:54,230
මට බයයි ඔයාගේ බෑගයත් තෙමෙයි කියලා.

45
00:04:54,690 --> 00:04:56,610
කියන්න කුමක් ද කියා? ඔබ හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

46
00:04:57,360 --> 00:04:58,940
මම එය ණයට ගත්තොත්, ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

47
00:04:59,650 --> 00:05:01,160
ඔබට අමතර කුඩයක් තිබේද?

48
00:05:01,160 --> 00:05:04,200
නැහැ, නමුත් මගේ නිවස දුම්රිය ස්ථානයට ආසන්නයි.

49
00:05:04,450 --> 00:05:05,660
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.

50
00:05:05,990 --> 00:05:07,540
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත්,

51
00:05:08,080 --> 00:05:09,580
ඔබේ දෙමාපියන් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

52
00:05:12,500 --> 00:05:14,170
ඔයාටත් එහෙමයි නේද?

53
00:05:14,590 --> 00:05:18,670
ගෙදර කවුරුත් මං ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

54
00:05:21,220 --> 00:05:23,970
මට දෙමාපියන් නැහැ.

55
00:05:25,300 --> 00:05:26,560
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

56
00:05:34,400 --> 00:05:36,690
මට ඔබේ කුඩය ණයට ගත හැකිද?

57
00:05:37,570 --> 00:05:38,110
අම්මෝ.

58
00:05:43,610 --> 00:05:45,200
ඔබේ නම සහ දුරකථන අංකය මට කියන්න පුළුවන්ද?

59
00:05:45,200 --> 00:05:45,620
හා?

60
00:05:45,870 --> 00:05:47,410
මම ණයට ගත් දේ ආපසු දිය යුතුයි.

61
00:05:49,200 --> 00:05:50,450
මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

62
00:06:00,800 --> 00:06:02,470
ටූනෝ කඕරු.

63
00:06:03,130 --> 00:06:05,090
හනාෂිරෝ අන්සු.

64
00:07:19,500 --> 00:07:20,960
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

65
00:07:21,670 --> 00:07:23,210
පාඩම ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

66
00:07:24,340 --> 00:07:28,840
ඒ වගේම අද මට අලුත් ශිෂ්‍යයෙක් හඳුන්වා දෙන්න ඕන.

67
00:07:28,090 --> 00:07:30,180
ඔයා බලන්න? අලුත් ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා.

68
00:07:34,230 --> 00:07:36,560
ඇය ටෝකියෝවෙන් පදිංචියට ගියා, ඇගේ නම හනෂිරෝ අන්සු.

69
00:07:37,060 --> 00:07:39,270
හොඳයි, Hanashiro-san, කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න...

70
00:07:39,270 --> 00:07:40,190
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

71
00:07:40,690 --> 00:07:41,940
මට දැන් වාඩි විය හැකිද?

72
00:07:43,440 --> 00:07:43,940
හරි හරී.

73
00:07:48,110 --> 00:07:49,370
අපි පන්තියේ ළමයි නේද?

74
00:07:50,320 --> 00:07:51,830
ඒ නිසා Contacts හොයන්න මහන්සි වෙන්න එපා.

75
00:07:52,490 --> 00:07:53,620
මම හෙට ඔබේ කුඩය ආපසු දෙන්නම්, හරිද?

76
00:07:56,330 --> 00:07:57,960
කුමක් ද? මොන කුඩයක්ද?

77
00:07:58,120 --> 00:07:59,460
ඔවුන් දෙදෙනාම හඳුනන අයද?

78
00:07:59,080 --> 00:08:00,130
යමක් සිදු වූවාද?

79
00:08:00,000 --> 00:08:01,790
විවේකයෙන් පසු අපි ඇය සමඟ කතාබස් කරමු නේද?

80
00:08:01,790 --> 00:08:04,920
හරි දැන් පාඩම පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

81
00:08:05,720 --> 00:08:08,470
හේයි, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

82
00:08:08,470 --> 00:08:09,680
ඔබට විනෝදාංශ තිබේද?

83
00:08:09,680 --> 00:08:11,760
ඒකට ඔයගොල්ලන්ට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

84
00:08:13,970 --> 00:08:16,140
Hanashiro-san, ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

85
00:08:16,140 --> 00:08:17,850
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ස්ටේෂන් එක ළඟ තියෙන කැෆේ එකට යමු නේද?

86
00:08:17,850 --> 00:08:19,270
කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා.

87
00:08:20,520 --> 00:08:22,400
හනාෂිරෝ-සන්, ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය කොහිද?

88
00:08:22,400 --> 00:08:23,440
අපි එකට කමු නේද?

89
00:08:23,940 --> 00:08:25,030
මම කාලා ඉවරයි.

90
00:08:27,700 --> 00:08:28,990
මොන උද්දච්චකමද.

91
00:08:28,990 --> 00:08:29,950
ඇගේ හැසිරීම සීතලයි.

92
00:08:29,950 --> 00:08:31,200
ඇය දිලිසෙන බව පෙනේ.

93
00:08:31,200 --> 00:08:32,910
වැඩි කල් නොගොස් ඇය කවාසාකිගේ ඉලක්කය වනු ඇත.

94
00:08:33,330 --> 00:08:36,660
S0, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවුද?

95
00:08:36,660 --> 00:08:37,620
බලන්න.

96
00:08:37,830 --> 00:08:40,330
පළමු දින පමණක් සහ දැනටමත් ඉතා අහංකාරයි.

97
00:08:40,830 --> 00:08:43,170
ඔයා කුමාරිකාවක් නේද?

98
00:08:47,130 --> 00:08:48,010
ඉන්න!

99
00:08:51,340 --> 00:08:52,890
මෙය කුමක් ද? මංගා?

100
00:08:53,390 --> 00:08:54,890
පරණ එකක්.

101
00:08:54,890 --> 00:08:55,680
ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිද?

102
00:08:56,270 --> 00:08:59,520
මම හිතුවේ ඔයා බරපතල පොත් කියවනවා කියලා.

103
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
එය ආපසු දෙන්න.

104
00:09:00,520 --> 00:09:01,350
කරුණාකර.

105
00:09:04,520 --> 00:09:07,610
සමාවෙන්න, මගේ අත් ලිස්සන සුළුයි.

106
00:09:07,610 --> 00:09:10,070
සමහර විට මන්ගා පරණ නිසා හතු හැදෙන තරමට.

107
00:09:10,070 --> 00:09:11,780
ඉතින් පරණයි.

108
00:09:12,530 --> 00:09:13,910
ඔබ එය ස්පර්ශ කළා.

109
00:09:13,910 --> 00:09:14,410
ඔයාලා...

110
00:09:15,700 --> 00:09:18,540
ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?

111
00:09:18,950 --> 00:09:19,910
ඉතින් කුමක් ද?

112
00:09:27,380 --> 00:09:28,710
ඉන්න, ලේ එනවා.

113
00:09:28,710 --> 00:09:30,930
වාව්! ඉක්මනින්, ගුරුවරයා අමතන්න!

114
00:09:32,260 --> 00:09:33,390
මම උදව් කරන්නම්!

115
00:10:07,590 --> 00:10:09,510
එහෙම කතා කරනවා!

116
00:10:10,210 --> 00:10:12,630
ඒ මගුල ගෑණි මට විහිලු කරනවද?

117
00:10:14,300 --> 00:10:15,050
WHO?

118
00:10:15,970 --> 00:10:17,050
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

119
00:10:18,140 --> 00:10:19,770
මම වතුර ටිකක් ගන්න යනවා.

120
00:10:20,680 --> 00:10:24,190
අද ඒ මගුල ගෑණි ඔෆිස් එකට ආවා.

121
00:10:25,270 --> 00:10:27,360
ළඟදීම කැරන්-චාන්ගේ මරණ දවස නේද?

122
00:10:28,070 --> 00:10:30,610
ඇයට කැරන්ගේ සොහොන පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය. මගේ බූරුවා!

123
00:10:31,650 --> 00:10:34,320
හරියට හොඳ කෙනෙක් වගේ, අමන ගැහැනියක්.

124
00:10:35,360 --> 00:10:36,620
ඔබත් එහෙම හිතනවා නේද?

125
00:10:38,450 --> 00:10:39,200
ඔව් ඔව්.

126
00:10:39,200 --> 00:10:41,160
නිකන් "ඔව්" කියන්න එපා!

127
00:10:41,750 --> 00:10:43,660
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

128
00:10:44,750 --> 00:10:46,630
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

129
00:10:47,170 --> 00:10:49,590
ඔයා කැරන්ව මැරුවා!

130
00:10:49,590 --> 00:10:52,670
ඔබ කරන්නේ මෙය භාවිතයෙන් සංගීතයට සවන් දීමයි!

131
00:10:54,050 --> 00:10:55,970
කරුණාකර කැරන් ආපසු ගෙනෙන්න!

132
00:10:56,970 --> 00:10:59,510
ඒ වෙනුවට ඔබේ ජීවිතය දීමට මම සූදානම්!

133
00:11:00,060 --> 00:11:03,180
ඉක්මනට කැරන්ව මේ ගෙදරට ගේන්න!

134
00:11:04,060 --> 00:11:04,730
ඔයා කොහේද යන්නේ?

135
00:11:05,270 --> 00:11:06,150
Kaoru!

136
00:12:26,230 --> 00:12:27,810
අපොයි.

137
00:13:12,310 --> 00:13:14,520
මෙය කුමන ස්ථානයද?

138
00:14:01,900 --> 00:14:02,820
කැරන්.

139
00:14:56,420 --> 00:14:57,080
කැරන්?

140
00:14:59,710 --> 00:15:01,760
ඇයි මේ මෙතන...

141
00:15:03,170 --> 00:15:04,800
කැරන් දැනටමත් ...

142
00:15:11,220 --> 00:15:13,230
කැරන්, කැරන්!

143
00:15:17,440 --> 00:15:18,360
අපොයි.

144
00:15:21,230 --> 00:15:21,820
කුරුල්ලා?

145
00:15:23,570 --> 00:15:24,450
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

146
00:15:29,200 --> 00:15:33,450
මට ගෙම්බන් ඇහෙනවා...

147
00:15:33,450 --> 00:15:36,960
... දුර සිට.

148
00:15:39,130 --> 00:15:41,170
මේ... කියිද?

149
00:15:41,710 --> 00:15:42,880
ඔහු මිය යා යුතුයි.

150
00:15:52,260 --> 00:15:53,520
උරෂිමා උමග.

151
00:16:19,120 --> 00:16:20,080
ඉතින් ඒක ඇත්තද?

152
00:16:23,090 --> 00:16:23,880
නොහැකි...

153
00:16:31,550 --> 00:16:32,470
ඒ ගීතය...

154
00:16:33,260 --> 00:16:35,180
මමයි Karenයි Kii වෙනුවෙන් ලියූ ගීතයක්.

155
00:16:36,850 --> 00:16:38,190
ඔබ කියි, ඇත්ත වශයෙන්ම?

156
00:16:46,940 --> 00:16:48,900
WHO? කවුරුහරි ඉන්නවද?

157
00:16:57,870 --> 00:16:59,210
කඕරු.

158
00:16:59,210 --> 00:17:00,040
එය කුමක් ද?

159
00:17:01,540 --> 00:17:03,170
මම කෘතඥ වෙනවා.

160
00:17:03,170 --> 00:17:05,420
මට බයයි ඔයා නැති වෙයි කියලා.

161
00:17:06,260 --> 00:17:07,170
මට කණගාටුයි.

162
00:17:10,430 --> 00:17:13,140
ඒ වෙලාවේ මම නිකන් බීලා හිටියේ.

163
00:17:14,300 --> 00:17:16,720
එබැවින් කරුණාකර නැවත පලා නොයන්න.

164
00:17:16,720 --> 00:17:19,730
ඉස්කෝලෙන් කෝල් එකක් ආපු නිසා මං අවුල් ගියා.

165
00:17:20,810 --> 00:17:22,350
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

166
00:17:23,020 --> 00:17:26,320
ඔයා නුවර යන්නේ නෑ නේද?

167
00:17:26,320 --> 00:17:28,280
නැහැ, මම එක රැයකින් ඈත් වෙන්නේ නැහැ.

168
00:17:28,990 --> 00:17:30,360
මම ඇවිදින්න යනවා.

169
00:17:32,660 --> 00:17:35,490
හරි හරී. කියන්න ඕනේ නැත්තම් කමක් නෑ.

170
00:17:36,120 --> 00:17:39,410
ඒත් ඔයා ආයෙත් සතියකට පැනල ගියොත් මම ඔයාට සමාවක් දෙන්නෙ නෑ.

171
00:17:45,750 --> 00:17:46,800
සතියක්?

172
00:17:55,140 --> 00:17:55,760
ඇයි?

173
00:18:06,770 --> 00:18:07,860
ජූනි 22?

174
00:19:03,620 --> 00:19:05,870
ඇයි සතියකින් ආවේ නැත්තේ?

175
00:19:06,080 --> 00:19:08,250
මම කාලයෙන් පිටත උණ අල්ලා ගත්තා.

176
00:19:08,750 --> 00:19:10,920
එහෙනම් සතියක් යනකන් ඔයාට එන්න බැරිද?

177
00:19:11,340 --> 00:19:13,300
මට මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කිරීමට අමතක විය.

178
00:19:13,300 --> 00:19:14,260
මෝඩයා.

179
00:19:14,260 --> 00:19:15,300
අද ඔයා ආවා නේද.

180
00:19:15,760 --> 00:19:17,090
මම සනීපයි, ඇත්තටම.

181
00:19:17,090 --> 00:19:18,550
නිකන් මැරෙන්න එපා.

182
00:19:18,550 --> 00:19:19,260
අම්මෝ.

183
00:19:19,260 --> 00:19:20,310
ඔයා හෙට එනවද?

184
00:19:20,310 --> 00:19:21,640
සාමාන්යයෙන්.

185
00:19:21,640 --> 00:19:23,310
හරි, මම ඔයාගේ කුඩය ගෙනාවා, හරිද?

186
00:19:23,310 --> 00:19:24,350
ඒක දැක්කම එපා වෙනවා.

187
00:19:25,270 --> 00:19:26,690
ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

188
00:19:26,690 --> 00:19:27,480
WHO?

189
00:19:27,480 --> 00:19:28,480
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

190
00:20:38,340 --> 00:20:39,130
මෙය සිහිනයක් නොවේ.

191
00:20:42,470 --> 00:20:43,720
මෙය සැබෑ උරශිමා උමං මාර්ගයයි.

192
00:20:45,680 --> 00:20:49,190
මට කැරන්ව ආපහු ගේන්න පුළුවන් නම්...

193
00:20:54,980 --> 00:20:55,980
කැරන්...

194
00:20:57,150 --> 00:20:57,650
කැරන්...

195
00:20:58,070 --> 00:20:59,200
මේ මොකක්ද?

196
00:21:00,570 --> 00:21:01,360
හනාෂිරෝ-සන්?

197
00:21:01,910 --> 00:21:03,160
ටූනෝ-කුන්, මේ කොහෙද?

198
00:21:02,570 --> 00:21:03,410
ඉක්මන් කරන්න!

199
00:21:04,490 --> 00:21:05,370
ඉන්න.

200
00:21:17,340 --> 00:21:20,220
ඇත්තටම... මොකද වුණේ?

201
00:21:23,390 --> 00:21:25,720
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

202
00:21:30,640 --> 00:21:31,690
ඔහ්, මට පේනවා.

203
00:21:32,520 --> 00:21:35,770
ඉතින් මේක ඇතුලේ සහ පිටත කාලය වෙනස් විදියට දුවන උමගක් නේද?

204
00:21:37,730 --> 00:21:39,110
අපි කළේ තත්පර කිහිපයක් ඇතුළට ගියා විතරයි.

205
00:21:39,490 --> 00:21:41,150
ඒත් එළියේ පැය පහක් විතර ගියා.

206
00:21:42,490 --> 00:21:43,070
ඉතින්,

207
00:21:43,490 --> 00:21:46,030
අපි ඇතුලට ගියොත් ඉක්මනින් වයසට යන්න පුළුවන්.

208
00:21:46,990 --> 00:21:50,540
නමුත් ආපසු අපට ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.

209
00:21:54,000 --> 00:21:56,670
ඉතින්, ඔබට ආශාවක් තිබේද?

210
00:21:57,800 --> 00:21:58,340
නැත.

211
00:21:59,710 --> 00:22:00,920
නමුත් මට විශ්වාසයි.

212
00:22:04,010 --> 00:22:05,100
මෙම උමග ගැන,

213
00:22:05,640 --> 00:22:06,890
ඔබ වෙනත් අයට පවසා තිබේද?

214
00:22:07,310 --> 00:22:07,970
කවුද හිතුවේ.

215
00:22:08,970 --> 00:22:11,180
ඒක කටකතාවක් කියලා කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

216
00:22:11,690 --> 00:22:13,270
අපි එය අප විසින්ම උත්සාහ කළ යුතුයි.

217
00:22:16,400 --> 00:22:17,150
ටූනෝ-කුන්.

218
00:22:18,070 --> 00:22:18,900
කුමක් ද?

219
00:22:19,440 --> 00:22:21,400
ඔබ මා හා එක් වීමට කැමතිද?

220
00:22:23,610 --> 00:22:25,070
මටත් ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා.

221
00:22:25,660 --> 00:22:27,160
ඔබටත් ප්‍රාර්ථනාවක් තිබිය යුතුයි.

222
00:22:28,240 --> 00:22:29,490
අපේ අරමුණු එකම නම්,

223
00:22:29,950 --> 00:22:32,210
අපි එකට මේ උමග හරහා ගමන් කරනවා,

224
00:22:32,210 --> 00:22:33,750
මෙය පහසු වනු ඇත, හරිද?

225
00:22:34,880 --> 00:22:36,630
මම එය මා වෙනුවෙන් කරමි,

226
00:22:37,040 --> 00:22:39,670
ඔබත් එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.

227
00:22:41,050 --> 00:22:41,720
කෙසේද?

228
00:22:42,340 --> 00:22:43,970
මේක නරක දෙයක් නෙවෙයි නේද?

229
00:22:52,930 --> 00:22:54,230
නැවතත් සුබ පැතුම්.

230
00:22:54,850 --> 00:22:55,900
Touno Kaoru-kun.

231
00:23:26,050 --> 00:23:29,100
අද සිට අපි එය විමර්ශනය කරන්නෙමු.

232
00:23:29,850 --> 00:23:31,470
ඔයා ලෑස්තියි නේද?

233
00:23:31,470 --> 00:23:32,020
ඇත්ත වශයෙන්.

234
00:23:32,850 --> 00:23:34,850
මොකද මුලදි මමම තමයි ඒක කළේ...

235
00:23:35,600 --> 00:23:37,060
..ඔයා නම් හොඳයි...

236
00:23:36,900 --> 00:23:37,440
හරි එහෙනම්.

237
00:23:38,440 --> 00:23:41,610
ඉස්කෝලේ ඇරිලා අපි හම්බවෙන්නේ අර රේල් පාරේ.

238
00:23:42,230 --> 00:23:43,860
සහ උමග ගැන ...

239
00:23:43,860 --> 00:23:45,900
... වෙන කාටවත් කියන්න එපා.

240
00:23:46,360 --> 00:23:48,070
ඒක අපි දෙන්නා අතර තියෙන රහසක්.

241
00:23:50,990 --> 00:23:53,240
ඉතින්, අපි එයට කුමක් කරන්නද?

242
00:23:53,240 --> 00:23:58,670
මුලින්ම අපි බලමු උමග ඇතුලේ සහ පිටත වෙලාව කොච්චර වෙනස්ද කියලා.

243
00:23:58,670 --> 00:24:00,170
හැකි තරම් නිවැරදි.

244
00:24:00,170 --> 00:24:00,840
කෙසේද?

245
00:24:01,540 --> 00:24:02,340
ඔයාට ඇහුනද?

246
00:24:02,800 --> 00:24:03,460
අම්මෝ.

247
00:24:03,460 --> 00:24:04,130
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

248
00:24:07,340 --> 00:24:08,590
නිශ්ශබ්ද වෙන්න එපා, හරිද?

249
00:24:09,140 --> 00:24:10,550
දිගටම මට කතා කරන්න, හරිද?

250
00:24:11,100 --> 00:24:12,600
සිග්නල් එක වැටුනොත්...

251
00:24:12,680 --> 00:24:15,020
...නිසැකවම එය කාලානුරූපී ලක්ෂ්‍යයක් විය.

252
00:24:15,020 --> 00:24:16,480
කතා කරනකොට...

253
00:24:16,480 --> 00:24:18,480
පොඩි කතා විතරයි.

254
00:24:18,480 --> 00:24:19,310
ඔව්, මොනවා වුණත්.

255
00:24:20,400 --> 00:24:23,570
ඔබ මීට පෙර පාසලේදී කිසිවෙකුට පහර දී තිබේද?

256
00:24:23,570 --> 00:24:24,610
ඇයි ඒ හදිසියේම?

257
00:24:24,610 --> 00:24:25,990
ඔයා ඕන දෙයක් කිව්වා.

258
00:24:26,820 --> 00:24:27,780
කිසිවක් නැත, ඇත්තටම.

259
00:24:27,780 --> 00:24:29,490
Kawasaki-san හැර.

260
00:24:29,490 --> 00:24:31,530
මම පහර දුන් පළමු පුද්ගලයා ඇයයි.

261
00:24:31,990 --> 00:24:34,330
එය වැරදි බව ඔබ දන්නවා, ඇයි ඔබ ඇයගෙන් සමාව නොගන්නේ?

262
00:24:34,330 --> 00:24:37,120
මුලින්ම කරදරයක් හොයන එකාට සමාව දෙන්න ඕන නේද?

263
00:24:37,710 --> 00:24:39,580
ඊට පස්සේ මම සමාව ඉල්ලනවා.

264
00:24:40,080 --> 00:24:40,960
ඔහ්, මට පේනවා.

265
00:24:40,960 --> 00:24:43,000
සියල්ලට පසු, ඇයට අපහාසයක් දැනෙනවා නම් ...

266
00:24:43,000 --> 00:24:44,420
පැහැදිලිවම ඇය තරහයි...

267
00:24:44,800 --> 00:24:45,300
එය කපා!

268
00:24:51,090 --> 00:24:53,010
විනාඩි 65කට දුරකථන ඇමතුම විසන්ධි විය.

269
00:24:53,300 --> 00:24:54,680
අපි කතා කරේ පොඩි වෙලාවක් උනත්..

270
00:24:54,680 --> 00:24:56,180
පැයකට වඩා ගත වී තිබේද?

271
00:24:56,430 --> 00:24:58,730
ඉතින් කෝ ෆෝන් එක කට් උනාද?

272
00:24:59,270 --> 00:25:01,020
momiji කණුව පසු කරන විට.

273
00:25:02,980 --> 00:25:04,900
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මෙය පහසු නොවනු ඇත.

274
00:25:07,150 --> 00:25:09,860
හරි, අපි දිගටම විමර්ශනය කරමු.

275
00:25:10,950 --> 00:25:14,330
මෙම උමං මාර්ගය අපගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට.

276
00:25:19,910 --> 00:25:23,290
donna kao de tsutaeyou
මොන වගේ මූණක්ද කියන්න ඕන

277
00:25:23,380 --> 00:25:26,960
donna koe de kotaeyou
මම පිළිතුරු දිය යුත්තේ කුමන ආකාරයේ හඬකටද?

278
00:25:26,960 --> 00:25:34,180
mienai mirai ni chotto chikazukitai yo
මට නොපෙනෙන අනාගතයට ටිකක් ලං වෙන්න ඕන

279
00:25:34,930 --> 00:25:37,970
තත්පර 3ක් ඇතුළත ඔබ momiji ස්ථම්භයෙන් ආපසු පැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න.

280
00:25:37,970 --> 00:25:38,430
අම්මෝ.

281
00:25:40,230 --> 00:25:41,350
තත්පර 3 පැය 2 ට සමාන වේ.

282
00:25:42,020 --> 00:25:45,110
එනම්, තත්පර 30 පැය 20 ට සමාන වේ.

283
00:25:45,230 --> 00:25:49,820
nee himitsu no chizu wo egakou
නංගි අපි රහස් සිතියමක් අඳිමු

284
00:25:45,690 --> 00:25:46,900
පැය 1 ක් දින 100 ට සමාන වේ.

285
00:25:48,110 --> 00:25:50,450
එක් දිනක් වසර 6 හමාරකට සමාන වේ.

286
00:25:50,320 --> 00:25:54,820
shiranai koto darake no te wo nigitte
මම නොදන්නා දේවල් වලින් මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින්න

287
00:25:54,820 --> 00:25:57,450
උමඟේ ඇතුළත සහ පිටත අපට සන්නිවේදනය කළ හැකිදැයි බැලීමට මම කැමතියි.

288
00:25:54,820 --> 00:25:59,330
atsui kaze wo oikoshiteku නො
උණුසුම් සුළඟ අභිබවා යමින්

289
00:25:57,910 --> 00:25:59,040
දුරකථන ඇමතුම ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්,

290
00:25:59,370 --> 00:26:03,540
nee kakushin janai keredo
එය නවෝත්පාදනයක් නොවේ, නමුත්

291
00:25:59,410 --> 00:26:00,410
අපි පණිවිඩය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමු.

292
00:26:04,380 --> 00:26:07,750
arienai kurai muchuu
බැරි තරම් පිස්සු

293
00:26:07,910 --> 00:26:12,470
irozuita keshiki ni mitorechau
පාට දර්ශන වලට මම වශී වෙනවා

294
00:26:09,210 --> 00:26:09,880
එය භාර දී තිබේද?

295
00:26:11,510 --> 00:26:12,510
යන්තම් ඇතුලට.

296
00:26:12,590 --> 00:26:15,680
eien ni furisou na
සදාකාලිකත්වය සඳහා සුදුසුය

297
00:26:12,930 --> 00:26:14,890
කාල වෙනස තවමත් එසේම බව පෙනේ.

298
00:26:16,210 --> 00:26:19,180
nagai nagai natsu datte
එය දිගු, දිගු ගිම්හානයකි

299
00:26:19,640 --> 00:26:22,600
jitto matte bakka ja
ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න

300
00:26:22,440 --> 00:26:25,440
එය උමං මාර්ගයක් බැවින්, පිටවීමක් කොහේ හෝ තිබිය යුතුය.

301
00:26:23,060 --> 00:26:26,960
isshun de owachchau
එය ක්ෂණයකින් අවසන් වනු ඇත

302
00:26:26,960 --> 00:26:30,400
donna kao de tsutaeyou
මොන වගේ මූණක්ද කියන්න ඕන

303
00:26:30,400 --> 00:26:33,990
donna koe de kotaeyou
මම පිළිතුරු දිය යුත්තේ කුමන ආකාරයේ හඬකටද?

304
00:26:31,740 --> 00:26:32,240
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

305
00:26:34,110 --> 00:26:40,700
mienai mirai ni chotto chikazukitai yo
මට නොපෙනෙන අනාගතයට ටිකක් ලං වෙන්න ඕන

306
00:26:40,700 --> 00:26:44,170
සොබා නි ඉටමෝ අයි කා නා?
ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටියට කමක් නැද්ද?

307
00:26:44,170 --> 00:26:48,090
sonna kao shinide yo
ඒ මූණ හදන්න එපා

308
00:26:48,090 --> 00:26:57,850
futari dake no aizu ga koko ni aru dake
තනි තනිව අපි දෙන්නට විතරක් සිග්නල් එකක් විතරයි තියෙන්නේ

309
00:26:48,460 --> 00:26:49,340
ඔබට පැත්තකට යා හැකිද?

310
00:26:50,450 --> 00:26:51,510
ඔහ්, සමාවෙන්න.

311
00:27:04,230 --> 00:27:06,690
ඔබ මෑතක සිට හනෂිරෝ සමඟ බොහෝ සෙයින් ඇසුරු කළා නේද?

312
00:27:06,400 --> 00:27:10,360
nee massugu mae wo mitete
අක්කා කෙලින් බලන්න

313
00:27:07,110 --> 00:27:08,690
අහම්බයක් විතරයි.

314
00:27:08,940 --> 00:27:09,820
ඔයා යාලුවනේ?

315
00:27:09,820 --> 00:27:11,030
නියත වශයෙන්ම නැත!

316
00:27:11,320 --> 00:27:14,650
neguse ni wa kizukanai toko
මගේ නිදාගැනීමේ පුරුදු මට නොපෙනේ

317
00:27:11,530 --> 00:27:13,110
ඇත්තටම මේ මිය ගිය කුරුල්ලාද?

318
00:27:13,530 --> 00:27:15,240
එයාට මගේ පරණ සින්දුව කියන්න පුළුවන්.

319
00:27:14,790 --> 00:27:19,280
eri no shiwa wa itsumo tsukippanashi
කොලරයේ රැලි හැම විටම පවතී

320
00:27:15,700 --> 00:27:16,610
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

321
00:27:17,530 --> 00:27:20,200
ඉතින් මේකෙන් ඔයාට තවත් විශ්වාසයි නේද?

322
00:27:19,390 --> 00:27:28,130
ඩොකෝ මැඩ් මෝ යසෂි හිටෝමි ද වරවු කිමි ගා ii නො
කොහේ ගියත් මෘදු ඇස්වලින් සිනාසෙන ඔබට මම කැමතියි

323
00:27:21,910 --> 00:27:24,210
ඔබ ඇත්තටම ඇයව ගෙදර ගෙන ගියාද?

324
00:27:24,210 --> 00:27:25,170
ගැඹුරු තේරුමක් නැහැ.

325
00:27:25,170 --> 00:27:26,330
ඒක ඇත්තටම ගැඹුරුයි!

326
00:27:26,330 --> 00:27:27,920
මරියානා ආගාධය තරම් ගැඹුරු!

327
00:27:27,920 --> 00:27:29,250
ඔබ දෙදෙනා ආලය කරන බව පැහැදිලිය!

328
00:27:28,130 --> 00:27:32,100
demo tamani donkan sugiru
නමුත් සමහර විට ඉතා සංවේදී නොවේ

329
00:27:29,250 --> 00:27:30,840
මම කියන්නේ නැහැ, ඇත්තටම!

330
00:27:31,550 --> 00:27:32,510
එම උමග...

331
00:27:32,190 --> 00:27:33,510
nante ne
මොකක්ද

332
00:27:32,840 --> 00:27:35,590
... නගරයේ දේශීය සිරිත් විරිත් හෝ විශ්වාසයන් සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබිය හැක.

333
00:27:33,690 --> 00:27:36,760
tohou ni kureso na
ව්‍යාකූල වී ඇත

334
00:27:36,180 --> 00:27:37,140
අපි සොයා බැලිය යුතුද?

335
00:27:37,200 --> 00:27:40,600
nagai nagai tabi dakke
එය දිගු, දිගු ගමනකි

336
00:27:40,700 --> 00:27:43,850
akiaki shi nagara mo
මට ඒක එපා වෙලා තිබුණත්

337
00:27:44,000 --> 00:27:49,520
isshun de owachchaisou
එය ක්ෂණයකින් අවසන් වන බව පෙනේ

338
00:27:49,900 --> 00:27:53,280
donna kao de tsutaeyou
මොන වගේ මූණක්ද කියන්න ඕන

339
00:27:53,400 --> 00:27:56,910
donna koe de kotaeyou
මම පිළිතුරු දිය යුත්තේ කුමන ආකාරයේ හඬකටද?

340
00:27:57,190 --> 00:28:03,860
mienai kimi ni ආදර්ශ පාඨය chikazukitai yo
මට අදෘශ්‍යමාන ඔබට සමීප වීමට අවශ්‍යයි

341
00:28:03,860 --> 00:28:07,490
kore ga koi da to shitemo
මෙය ආදරය වුවද

342
00:28:07,490 --> 00:28:11,080
කොරේ ගා කොයි ජනකුටෙමෝ
මෙය ආදරය නොවුනත්

343
00:28:11,100 --> 00:28:20,850
futari dake no sekai ga koko ni areba ii
අපි දෙන්නට විතරක් අපේ ලෝකයක් තියෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි

344
00:28:25,310 --> 00:28:28,730
උමග ඇතුලේ ඉඳන් අපිට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න පුළුවන්ද?

345
00:28:28,940 --> 00:28:30,360
අපි එය අත්හදා බැලුවේ නැත, එහෙම නේද?

346
00:28:31,020 --> 00:28:33,520
එලියෙන් ඇතුලට යවන්න පුලුවන්නම් මෙතන ඇතුලේ නම් ඒකත් පුලුවන් වෙන්න ඕන.

347
00:28:33,520 --> 00:28:35,740
කණුව පසු කරන අතරතුර, මම ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කරමි,

348
00:28:35,740 --> 00:28:37,280
එය ඔබට ළඟා වුවහොත්, නැවත මෙහි එන්න, හරි.

349
00:28:38,070 --> 00:28:38,660
හරි හරී.

350
00:28:55,840 --> 00:28:57,840
හනාෂිරෝ-සන්...

351
00:29:03,180 --> 00:29:03,890
හනාෂිරෝ!

352
00:29:06,100 --> 00:29:06,770
ඔයාට හරි ද?

353
00:29:12,110 --> 00:29:13,150
පැය හතක්.

354
00:29:14,110 --> 00:29:15,190
ඔබ මන්දගාමීයි, හහ්.

355
00:29:16,070 --> 00:29:18,280
ඔබ සඳහා, සමහර විට තත්පර 10 ක් පමණි.

356
00:29:19,110 --> 00:29:19,700
සමාවෙන්න.

357
00:29:19,990 --> 00:29:21,910
ඔයා නරක දෙයක් කළේ නැහැ නේද?

358
00:29:21,910 --> 00:29:22,910
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

359
00:29:24,740 --> 00:29:25,530
පණිවිඩය කොහොමද?

360
00:29:32,540 --> 00:29:34,210
පෙනුමෙන් පිටතින් පණිවිඩ ලබා ගත නොහැකිද?

361
00:29:35,380 --> 00:29:37,760
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

362
00:29:39,630 --> 00:29:40,260
ඇයි?

363
00:29:40,260 --> 00:29:44,180
අනික මම කවදාවත් කිව්වෙ නෑ ඔයාට මගේ නම කියලා කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

364
00:29:44,550 --> 00:29:46,810
හොඳයි, මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා.

365
00:29:48,640 --> 00:29:50,020
මට කමක් නැහැ.

366
00:29:51,980 --> 00:29:52,650
ඒක ඇත්තක්ද?

367
00:29:54,230 --> 00:29:56,360
අපි ගෙදර යමු, පරක්කුයි.

368
00:30:24,640 --> 00:30:26,680
තත්පර 108 ක් එහාට මෙහාට,

369
00:30:26,680 --> 00:30:28,430
මෙහි දින 3ක නිවාඩුවට සමානයි, හහ්.

370
00:30:51,830 --> 00:30:53,540
හේයි, අපි ඉක්මන් කරමු!

371
00:30:54,920 --> 00:30:56,210
ඉක්මන් කරන්න!

372
00:30:56,540 --> 00:30:58,630
Touno-kun, මම පරක්කුද?

373
00:31:01,010 --> 00:31:03,050
නෑ, ඔයා වෙලාවට ආවේ, ඇත්තටම.

374
00:31:03,470 --> 00:31:05,260
වෙලාවට වැඩ කිරීම ස්වභාවික දෙයක්.

375
00:31:07,220 --> 00:31:07,800
අපි යමු.

376
00:31:14,730 --> 00:31:16,690
ඇයි මාව මින්මැදුරට එක්කන් ගියේ?

377
00:31:17,190 --> 00:31:20,860
මොකද ළඟ තියෙන එකම ප්‍රසිද්ධ තැන ඒක.

378
00:31:20,860 --> 00:31:21,610
මම දකියි.

379
00:31:22,110 --> 00:31:25,150
එසේම, මම ඔබට කැමතියි, ටූනෝ-කුන්.

380
00:31:26,360 --> 00:31:27,740
ඒක වැරදියට ගන්න එපා.

381
00:31:28,030 --> 00:31:29,740
එවැනි "කැමති" නොවේ.

382
00:31:30,740 --> 00:31:31,490
මම දකියි.

383
00:31:32,330 --> 00:31:36,250
ටූනෝ-කුන්, ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක සිනාසෙනු මා දැක නැත.

384
00:31:36,250 --> 00:31:37,290
ඒක ඇත්තක්ද?

385
00:31:37,290 --> 00:31:37,920
ඔව්.

386
00:31:39,130 --> 00:31:40,880
ඔබ විශ්වාසයි.

387
00:31:41,670 --> 00:31:43,590
ඒ වගේම හිනා වෙන්නත් ලේසියි, ඔව්.

388
00:31:44,130 --> 00:31:44,880
ඒක ඇත්තක්ද?

389
00:31:45,340 --> 00:31:45,970
ඔව්.

390
00:31:50,890 --> 00:31:51,810
ඒ කාලේ...

391
00:31:52,500 --> 00:31:53,890
... ඔබ කණුව හරහා ගමන් කරන විට.

392
00:32:00,690 --> 00:32:01,520
මට බයයි.

393
00:32:03,650 --> 00:32:07,240
ඔවුන් පවසන්නේ මෙම උමඟට ලෝකය වෙන් කළ හැකි බවයි.

394
00:32:08,410 --> 00:32:11,990
එක්කෝ මට තොරතුරු ලබාගැනීමට අපහසුයි.

395
00:32:13,330 --> 00:32:16,250
ඉතින් මට ඔයාට ලස්සනට කතා කරන්න ඕන.

396
00:32:16,790 --> 00:32:18,420
සටන් සගයන් ලෙසය.

397
00:32:20,000 --> 00:32:22,250
බය නම් අපි ඉවරයි.

398
00:32:24,800 --> 00:32:25,970
මම නවතින්නේ නැහැ.

399
00:32:26,420 --> 00:32:28,510
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

400
00:32:29,590 --> 00:32:32,810
සමහර විට ඊළඟ පරීක්ෂණය අතරතුර, මම එය ලබා ගන්නෙමි.

401
00:32:33,720 --> 00:32:35,770
ඔබටත් ඒ වගේ ආශාවක් තියෙනවා නේද?

402
00:32:43,360 --> 00:32:46,570
ඉස්සර මම මේ මින්මැදුරට ආවා.

403
00:32:47,820 --> 00:32:49,070
මගේ පියා සහ මව සමඟ.

404
00:32:50,160 --> 00:32:51,280
ඒ වගේම මගේ නංගි කැරන්.

405
00:32:51,870 --> 00:32:53,240
ඉතින් ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

406
00:32:54,120 --> 00:32:57,620
ඇය නිතරම මගේ දෙමාපියන් සහ මා ගැන සැලකිලිමත් විය.

407
00:32:58,540 --> 00:32:59,210
එතකොට?

408
00:33:00,540 --> 00:33:02,540
ඇය ගසකින් වැටී මිය ගියාය.

409
00:33:05,170 --> 00:33:08,340
හැමෝගෙම සතුට ගැන ඇය නිතරම හිතුවා.

410
00:33:10,260 --> 00:33:12,090
ඔබට කිසියම් ආශාවක් තිබේද?

411
00:33:12,390 --> 00:33:13,350
රයිනෝසිරස් කුරුමිණියා.

412
00:33:13,350 --> 00:33:14,680
ඒක ලේසියි.

413
00:33:15,390 --> 00:33:18,100
මොකද මට ඕන හැමෝම හිනාවෙන ලෝකයක්.

414
00:33:19,190 --> 00:33:22,020
හිනාවෙලා ඉන්න එක අමුතුයි.

415
00:33:19,600 --> 00:33:22,480
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ සියලු දෙනා සතුටින් සිටින ලෝකයකි.

416
00:33:22,440 --> 00:33:24,730
ඇයි? ඒ උනාට ඒක ලස්සන ලෝකයක්.

417
00:33:23,610 --> 00:33:27,440
ඒත්, එදා මම කැරන් එක්ක පොඩි දෙයකට රණ්ඩු වුණා.

418
00:33:27,780 --> 00:33:29,360
මම ඔයාට වෛර කරනවා Onii-chan!

419
00:33:29,570 --> 00:33:30,740
ඇත්තටම මමත් ඔයාට වෛර කරනවා.

420
00:33:31,320 --> 00:33:31,910
ඔව්.

421
00:33:32,490 --> 00:33:34,240
බොරු, මම ඔයාට කැමතියි Onii-chan, ඇත්තටම.

422
00:33:34,240 --> 00:33:35,200
ප්රවේසම් වන්න!

423
00:33:37,660 --> 00:33:40,160
මම ආපහු එනකොට එයා ගහකින් වැටිලා මැරිලා.

424
00:33:41,580 --> 00:33:44,000
මට රයිනෝසිරස් කුරුමිණියෙක් ගන්න හදනකොට ඇය වැටුණා.

425
00:33:45,880 --> 00:33:47,710
ඊට පස්සේ අම්මා ගෙදරින් ගියා.

426
00:33:48,210 --> 00:33:50,550
තාත්තා බීලා මට බැන්නා.

427
00:33:51,380 --> 00:33:52,760
මගේ පවුල ගොඩක් කැඩිලා.

428
00:33:55,140 --> 00:33:57,010
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, Touno-kun?

429
00:34:00,140 --> 00:34:01,480
මට ඕන...

430
00:34:04,150 --> 00:34:05,980
... කැරන් ආපහු ගේන්න.

431
00:34:10,950 --> 00:34:15,410
මම ඒ උමග තුළ බියජනක ලෙස පෙනෙනවාද?

432
00:34:25,380 --> 00:34:26,040
කොහෙත්ම නැහැ.

433
00:34:43,440 --> 00:34:45,020
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

434
00:34:45,350 --> 00:34:46,690
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

435
00:34:47,150 --> 00:34:49,030
මට දෙමාපියන් නැහැ.

436
00:34:49,280 --> 00:34:49,980
අපොයි ඔව්.

437
00:34:50,610 --> 00:34:51,740
ඔයා සුදානම් ද?

438
00:34:51,740 --> 00:34:52,570
අම්මෝ.

439
00:34:52,570 --> 00:34:54,410
අපි තත්පර 108කින් ගිහින් ආපහු එනවා.

440
00:34:54,410 --> 00:34:57,660
ඒ අනුව, අපට පිටත නිවාඩුවේ තුන්වන දිනයේ ආපසු පැමිණිය හැකිය.

441
00:34:58,120 --> 00:34:59,450
වැටෙන්න එපා, හරිද?

442
00:35:00,240 --> 00:35:02,460
ඒ වුණත් මම ක්‍රීඩාවට ගොඩක් දක්ෂයි.

443
00:35:03,500 --> 00:35:04,540
පටන් ගන්න කිව්වම අපි දුවනවා.

444
00:35:07,000 --> 00:35:07,750
සූදානම්ද?

445
00:35:08,920 --> 00:35:09,340
ආරම්භ කරන්න!

446
00:35:31,440 --> 00:35:32,610
දැන් කාලයයි හනාෂිරෝ.

447
00:35:32,610 --> 00:35:33,240
අපි ආපහු එන්නම්.

448
00:35:36,320 --> 00:35:36,910
හනාෂිරෝ.

449
00:35:37,910 --> 00:35:38,820
හනාෂිරෝ, නැගිටින්න.

450
00:35:38,820 --> 00:35:39,830
අපි ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි.

451
00:35:39,830 --> 00:35:41,080
ඔබ මුලින්ම යන්න!

452
00:35:41,080 --> 00:35:42,660
මම මේක ගත්තට පස්සේ අල්ලගන්නම්.

453
00:35:42,830 --> 00:35:43,580
ඔබට නොහැකියි.

454
00:35:43,870 --> 00:35:44,750
ඒක අතාරින්න...

455
00:35:44,330 --> 00:35:45,620
මට මේක දාලා යන්න බෑ!

456
00:35:55,300 --> 00:35:56,380
එය දැනටමත් සියල්ල!

457
00:36:25,660 --> 00:36:27,620
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

458
00:36:30,580 --> 00:36:35,510
ඒක තමයි මාවයි මගේ සීයයි සම්බන්ධ කරපු එකම දේ.

459
00:36:47,440 --> 00:36:48,770
දැනටමත් පාන්දර 4 යි.

460
00:36:49,400 --> 00:36:52,020
මම දැන් ගෙදර ආවොත් තාත්තා මොනවා කියයිද දන්නේ නෑ.

461
00:36:52,940 --> 00:36:54,360
ඒ වගේම මගේ ඇඳුම්ත් තෙත් වෙලා.

462
00:36:55,570 --> 00:36:56,570
එවැනි අවස්ථාවක,

463
00:36:58,740 --> 00:37:00,450
මගේ ගෙදරට එන්න ඕනද?

464
00:37:07,120 --> 00:37:08,080
ඒක දාන්න.

465
00:37:08,750 --> 00:37:09,710
මේ ඔබේ පියාගේද?

466
00:37:10,210 --> 00:37:12,330
මේ කාමරේ ඉස්සර හිටියේ මගේ මාමා.

467
00:37:13,130 --> 00:37:15,460
එයා ආපහු එයාගේ ගමට ගියා, ඒ නිසා මම මෙතන හිටියා.

468
00:37:16,300 --> 00:37:17,130
තනියමද?

469
00:37:17,130 --> 00:37:18,920
මම කිව්වා මට දෙමාපියන් නැහැ නේද?

470
00:37:30,770 --> 00:37:31,940
මේක නම් නියමයි.

471
00:37:34,940 --> 00:37:36,400
Hanashiro Mitsuo?

472
00:37:41,950 --> 00:37:42,780
බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

473
00:37:43,200 --> 00:37:44,780
සමාවෙන්න, මම අවසරයකින් තොරව එය කියෙව්වා.

474
00:37:45,950 --> 00:37:47,040
ප්රශ්නයක් නැහැ.

475
00:37:47,040 --> 00:37:49,000
Hanashiro Mitsuo යනු කවුද?

476
00:37:49,000 --> 00:37:50,040
මගේ සීයා.

477
00:37:50,500 --> 00:37:53,670
මේ ඊයේ පෙරේදා කවාසාකි-සාන් බිමට වැටුණු මංගාව නේද?

478
00:37:53,670 --> 00:37:56,800
ඔව් ඒ මංගාව මට ගොඩක් වටිනවා.

479
00:37:57,920 --> 00:38:00,670
ඉතින්, උමඟෙන් මතු වූ කඩදාසිය ...

480
00:38:01,260 --> 00:38:03,010
...ඔයාගෙ සීයා හදපු මංගාවක්?

481
00:38:04,760 --> 00:38:06,260
එය එසේ නොවේ නම්,

482
00:38:06,260 --> 00:38:08,560
ඉතින්, ඔබේ මංගා?

483
00:38:08,720 --> 00:38:09,430
ඇයි?

484
00:38:09,430 --> 00:38:10,100
මම අනුමාන කළා.

485
00:38:10,100 --> 00:38:11,770
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

486
00:38:12,190 --> 00:38:13,270
කඩදාසි බෑගය එතන.

487
00:38:13,730 --> 00:38:16,360
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

488
00:38:16,360 --> 00:38:18,400
ඔයා අර වටිනා බෑග් එක අතේ තියාගෙන හිටියා නේද?

489
00:38:18,980 --> 00:38:21,530
යුතෝෂා ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශකයෙකි.

490
00:38:21,530 --> 00:38:23,160
ඔබේ සීයා ද මංගා කලාකරුවෙකි.

491
00:38:23,160 --> 00:38:25,700
තවද ඔබේ මේසය ලිවීමේ මෙවලම් වලින් පිරී ඇත,

492
00:38:25,700 --> 00:38:26,830
පැහැදිලිවම මම එහෙම හිතුවා.

493
00:38:33,620 --> 00:38:36,540
ඔව් ඒ මගේ මංගා.

494
00:38:37,210 --> 00:38:39,460
එදා මං හිතුවා මංගාව සබ් කරන්න.

495
00:38:40,010 --> 00:38:41,220
ඇයි ඔබ එය නොයවන්නේ?

496
00:38:42,760 --> 00:38:44,590
මන්ගා කලාකරුවන් කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා ඔබ හිතනවාද?

497
00:38:45,140 --> 00:38:47,050
සමහර විට දහසක් හෝ ඊට වැඩි.

498
00:38:47,350 --> 00:38:48,680
පන්දහසක් පමණ.

499
00:38:49,010 --> 00:38:54,940
සෑම වසරකම, මංගකා වීමට කැමති දහස් ගණනක් මිනිසුන් ඔවුන්ගේ වැඩ යවයි.

500
00:38:55,440 --> 00:38:57,690
එහිදී මගේ දක්‍ෂතා පරීක්‍ෂා කළා.

501
00:38:58,570 --> 00:38:59,940
හරි බයයි.

502
00:39:00,900 --> 00:39:02,440
ඒකයි මම එව්වේ නැත්තේ.

503
00:39:02,700 --> 00:39:05,070
නමුත් ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම්, ඔබ නොදනී.

504
00:39:04,570 --> 00:39:06,450
මම දන්නවා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

505
00:39:08,160 --> 00:39:11,370
මගේ සීයා ලියූ මංගාවට මම කැමතියි.

506
00:39:12,120 --> 00:39:15,040
නමුත් මගේ දෙමාපියන් මගේ සීයාට වෛර කළා.

507
00:39:15,460 --> 00:39:17,080
ඔවුන් මන්ගාටද වෛර කරයි.

508
00:39:18,000 --> 00:39:18,880
ඇයි දන්නවද?

509
00:39:19,920 --> 00:39:20,840
ඇයි?

510
00:39:20,840 --> 00:39:22,210
මොකද මංගාව විකුණුවේ නැහැ.

511
00:39:22,920 --> 00:39:27,140
ඒ මංගාව තමයි මගේ සීයා ලියපු එකම කතා මාලාව.

512
00:39:28,050 --> 00:39:29,600
ප්‍රකාශයට පත් කළේ වෙළුම් තුනක් පමණි.

513
00:39:30,430 --> 00:39:32,140
ඉතින්, මගේ සීයා දිගටම මංගා හැදුවා,

514
00:39:32,810 --> 00:39:34,560
තාත්තාගෙන් පවා ණයට ගන්නවා.

515
00:39:36,310 --> 00:39:38,110
මගේ සීයා මිය ගිය විට,

516
00:39:38,110 --> 00:39:40,190
අම්මයි තාත්තයි ඇඬුවේ නෑ.

517
00:39:41,150 --> 00:39:43,360
එසේ වුවද ඔවුන්ට සහනයක් දැනුනි.

518
00:39:44,110 --> 00:39:46,200
එයාලට දැනුනේ මගේ සීයා බරක් කියලා.

519
00:39:47,070 --> 00:39:49,410
ඉතින් "මට මංගකා වෙන්න ඕන" කිව්වම,

520
00:39:49,910 --> 00:39:51,370
මාව වහාම ගෙදරින් එලෙව්වා.

521
00:39:51,660 --> 00:39:53,540
ඉතින් ඔයා මෙහෙට ආවේ ඒ නිසාද?

522
00:39:53,540 --> 00:39:55,250
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා පියවි සිහියට එන ලෙසයි.

523
00:39:55,250 --> 00:39:56,960
ඒත් මම කොහොමද මෙහෙම සන්සුන් වෙන්නේ.

524
00:40:00,670 --> 00:40:02,880
මේක තමයි මම හදපු පළවෙනි මංගාව.

525
00:40:03,550 --> 00:40:04,670
පාඨකයා මගේ සීයා විය.

526
00:40:05,170 --> 00:40:07,010
ඔහු පැවසුවේ "මෙය විහිළුවක්" යනුවෙනි.

527
00:40:08,090 --> 00:40:10,640
සීයා මට මංගා ලියන්න ආස කරන හැටිත් කියලා දුන්නා.

528
00:40:11,930 --> 00:40:13,850
ඒත් තාත්තා ඒක හොයාගෙන විසි කළා.

529
00:40:14,640 --> 00:40:16,850
"ඔයා කැමතිද ඔයාගේ සීයා වගේ වෙන්න?", ඔහු කිව්වා.

530
00:40:17,350 --> 00:40:18,560
ඔහු එය කැබලිවලට ඉරා දැමීය ...

531
00:40:19,610 --> 00:40:20,650
...මේ මංගා.

532
00:40:22,110 --> 00:40:24,190
Touno-kun, Hanashiro Mitsuo ගැන ඔබ දන්නවාද?

533
00:40:24,690 --> 00:40:26,650
සමාවන්න, මම දන්නේ නැහැ.

534
00:40:26,650 --> 00:40:27,740
පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

535
00:40:28,820 --> 00:40:32,580
මම වරක් මගේ සීයාගේ මංගා සොයමින් පොත් සාප්පු කිහිපයකට ගියෙමි.

536
00:40:33,080 --> 00:40:34,750
ඒත් මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

537
00:40:35,500 --> 00:40:37,620
කොහේ හිටියත් සීයගෙ මංගාව පේන්නෙ නෑ.

538
00:40:38,670 --> 00:40:41,000
මොකද ඔහු නොදන්නා මංගකයෙක්.

539
00:40:42,630 --> 00:40:43,550
ඒකයි මම හිතන්නේ...

540
00:40:44,210 --> 00:40:46,420
මේ ලෝකයේ යමක් ඉතිරි කිරීමට ...

541
00:40:46,420 --> 00:40:48,680
...මට විශේෂ දක්ෂතාවයක් තියෙන්න ඕන.

542
00:40:50,260 --> 00:40:53,140
හනාෂිරෝ, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

543
00:40:55,850 --> 00:40:58,350
මට විශේෂ වෙන්න දක්ෂතාවයක් තියෙන්න ඕන.

544
00:40:59,140 --> 00:41:02,060
ඒ විදියට මට මේ ලෝකේ හැමදාම මතක හිටින මංගාවක් ලියන්න පුළුවන්.

545
00:41:05,610 --> 00:41:07,820
හනෂිරෝ, උරෂිමා උමග යනු...

546
00:41:07,440 --> 00:41:08,320
මොකක්ද?

547
00:41:08,320 --> 00:41:11,240
එහෙම ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න බෑ කියලද ඔබ කියන්නේ?

548
00:41:11,780 --> 00:41:14,080
ඔබට ඔබේ සහෝදරිය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වුවද.

549
00:41:16,200 --> 00:41:16,910
නැත.

550
00:41:25,460 --> 00:41:27,300
ඔබට ප්‍රකාශනය කිරීමට අවශ්‍ය මන්ගා...

551
00:41:27,920 --> 00:41:29,300
... මට එය කියවිය හැකිද?

552
00:41:29,300 --> 00:41:30,630
හාහ්? නැහැ!

553
00:41:30,630 --> 00:41:31,090
ඇයි?

554
00:41:31,340 --> 00:41:34,810
කතාව, චරිත, හැම දේකින්ම මම තෘප්තිමත් නැහැ.

555
00:41:35,850 --> 00:41:37,020
ඒකයි මම ඒක පළකරන්න කැමති නැත්තේ.

556
00:41:37,220 --> 00:41:39,480
ඒත් ඔයා ඒක ලිව්වේ අනිත් අයට කියවන්න පුළුවන් වෙන්න නේද?

557
00:41:39,680 --> 00:41:41,400
මම මා ගැන සෑහීමකට පත් නොවුණත්.

558
00:41:41,400 --> 00:41:43,020
මට ඒක වෙන කාටවත් කියවන්න දෙන්න බෑ.

559
00:41:43,150 --> 00:41:44,570
කවුරුත් කියවන්නේ නැත්නම්,

560
00:41:44,570 --> 00:41:47,030
මැංගා යනු සරල කඩදාසියකි.

561
00:41:47,110 --> 00:41:49,070
ඝෝෂාකාරී! කරදරයක් හොයනවා නේද?

562
00:41:49,070 --> 00:41:51,110
මේකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

563
00:41:50,740 --> 00:41:53,320
නමුත් අපි සටන් සගයෝ නේද?

564
00:42:01,120 --> 00:42:02,370
අන්තර්ගතය සාමාන්‍ය විය.

565
00:42:03,000 --> 00:42:04,960
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

566
00:42:05,380 --> 00:42:08,340
මම එය කියවන තුරු මම දැන සිටියේ නැත.

567
00:42:38,950 --> 00:42:39,830
සිත්ගන්නා සුළුය.

568
00:42:40,450 --> 00:42:43,330
සැකසුම සංකීර්ණ වුවද, මට එය තවමත් කියවිය හැකිය.

569
00:42:43,790 --> 00:42:45,630
කොහොමත් කුමන්ත්‍රණයේ සැකැස්ම හරි.

570
00:42:46,170 --> 00:42:47,340
මම හරිම පුදුම වුණා.

571
00:42:48,590 --> 00:42:50,670
මට එය නැවත කියවිය හැකිද?

572
00:43:01,770 --> 00:43:02,480
ඔයාට ස්තූතියි.

573
00:43:03,060 --> 00:43:03,730
මට සතුටුයි.

574
00:43:04,520 --> 00:43:05,190
අම්මෝ.

575
00:43:06,310 --> 00:43:09,820
ඒ උනාට ඔය පන්තියේ මන්ගා හදන්න පුළුවන් 5000ක් ඉන්නවා.

576
00:43:10,480 --> 00:43:13,450
ලෝකය දුෂ්කර බව මම දනිමි.

577
00:43:13,860 --> 00:43:15,700
ඒකයි මට විශේෂ දක්ෂතාවයක් තියෙන්න ඕන.

578
00:43:16,660 --> 00:43:20,660
මේ ලෝකයට සලකුණක් තැබිය හැකි දක්ෂතාවයක්.

579
00:43:21,830 --> 00:43:23,370
ඔබ දැනටමත් විශිෂ්ටයි, හනාෂිරෝ.

580
00:43:23,960 --> 00:43:26,080
මේ වන විටත් ඔබට දැනටමත් විශේෂ දක්ෂතාවයක් ඇත.

581
00:43:26,920 --> 00:43:29,090
උමග තුළට නොගොස්, ඔබ දැනටමත් ...

582
00:43:29,090 --> 00:43:31,000
වැරදි, සියල්ල වැරදියි.

583
00:43:31,420 --> 00:43:32,800
ඔබ පමණක් විශේෂයි.

584
00:43:33,840 --> 00:43:35,380
මින්මැදුරේ සිටියදී මම තේරුම් ගත්තා,

585
00:43:36,340 --> 00:43:38,600
ඔබ මේ ලෝකයේ වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

586
00:43:40,060 --> 00:43:41,720
මම මොනවද ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ...

587
00:43:42,270 --> 00:43:45,140
...ඔයාට සාපේක්ෂව තාම පොඩියි සාමාන්‍යයි.

588
00:43:46,020 --> 00:43:46,980
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

589
00:43:47,440 --> 00:43:50,110
පැකිලීමකින් තොරව සෑම දෙයක්ම කැප කිරීමට ඔබ සූදානම්.

590
00:43:50,110 --> 00:43:52,730
ඒ පැතුම සඵල කර ගැනීම සඳහා පමණි.

591
00:43:54,150 --> 00:43:57,820
ඒ නිසා තමයි උරෂිමා උමග හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

592
00:43:58,490 --> 00:44:00,780
ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි, මම ...

593
00:44:12,920 --> 00:44:15,170
මට ඔයා ඉන්න ලෝකෙට යන්න ඕන.

594
00:44:15,880 --> 00:44:17,590
මට උමග අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

595
00:44:20,180 --> 00:44:21,510
හේයි, ටූනෝ-කුන්.

596
00:44:23,180 --> 00:44:25,140
ඔබ දකින ලෝකය ගැන මට කියන්න.

597
00:44:28,310 --> 00:44:29,900
කම්මැලි ලෝකයක් විතරයි.

598
00:44:30,770 --> 00:44:31,940
වැඩිය නරක නැහැ.

599
00:44:36,570 --> 00:44:39,450
ඊළඟට, අපි කැරන්-චාන් සොයමින් උමඟට යමු, හරිද?

600
00:44:40,370 --> 00:44:40,820
අම්මෝ.

601
00:44:42,280 --> 00:44:43,990
එතකන් අපි ඔය උමගෙන් එලියට එන්නේ නෑ.

602
00:44:43,990 --> 00:44:45,200
මටත්.

603
00:44:45,200 --> 00:44:47,920
මට විශේෂ දක්ෂතාවයක් ලැබෙන තුරු මම ගෙදර එන්නේ නැහැ.

604
00:44:49,460 --> 00:44:50,170
කවදා ද?

605
00:44:51,130 --> 00:44:51,670
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

606
00:44:52,590 --> 00:44:53,550
අගෝස්තු 2 වැනිදා.

607
00:45:01,300 --> 00:45:01,970
කඕරු.

608
00:45:04,350 --> 00:45:05,680
ලබන සතියේ ගිම්හාන උත්සවය.

609
00:45:05,680 --> 00:45:07,890
සුගිසාකි සහ මම එහි යනවා, ඔබට එන්න අවශ්‍යද?

610
00:45:09,350 --> 00:45:10,150
මම...

611
00:45:10,150 --> 00:45:11,860
Hanashiro එක්ක යන්න ඕන නේද?

612
00:45:11,860 --> 00:45:13,520
සමාවන්න, ඇය දැනටමත් ඔබට ආරාධනා කර ඇත.

613
00:45:13,070 --> 00:45:14,400
හනෂිරෝ එහෙම කිව්වා...

614
00:45:17,570 --> 00:45:18,900
ඒකත් නරක නැහැ.

615
00:45:39,130 --> 00:45:40,550
මම පරක්කුද?

616
00:45:40,550 --> 00:45:42,970
නෑ ඔයා කලින් ආවා.

617
00:45:43,430 --> 00:45:44,850
තවම එකතු වීමට කාලය නොවේ.

618
00:45:45,560 --> 00:45:47,560
මට හමුවීමට විනාඩි 10 කට පෙර පැමිණිය යුතුය.

619
00:45:50,640 --> 00:45:51,940
ඔබත් බරපතලයි, හහ්.

620
00:45:54,860 --> 00:45:55,570
අපි යමු.

621
00:46:34,900 --> 00:46:39,070
මෙයින් පසු ගිනිකෙළි සංදර්ශනය ආරම්භ වේ.

622
00:46:41,610 --> 00:46:44,780
මෙතන "ඇතුල්වීමක් නෑ" කියලා තියෙනවා නේද?

623
00:46:45,370 --> 00:46:49,120
ඉස්සර මේක මගෙයි අක්කගෙයි රහසිගත තැන.

624
00:46:57,170 --> 00:46:58,550
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

625
00:47:00,630 --> 00:47:02,380
මට ආයේ කවදා එන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

626
00:47:03,930 --> 00:47:05,550
සමහර විට අවුරුදු දාහකට පස්සේ මට ආපහු එන්න බැරි වෙයි.

627
00:47:07,470 --> 00:47:08,390
එම අවස්ථාවේ දි...

628
00:47:09,510 --> 00:47:12,180
ඒ Touno-kun, Karen-chan සහ මමයි නේද?

629
00:47:12,980 --> 00:47:14,600
එදාට මංගා තවම තියේවිද?

630
00:47:15,060 --> 00:47:19,150
පින්තූර සහ කථා වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ පැවතුනි.

631
00:47:20,280 --> 00:47:22,570
පින්තුර එක්ක කතන්දර කියන මංගා අනිවාර්යයෙන්ම නැති වෙන්නේ නැහැ.

632
00:47:23,400 --> 00:47:25,690
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හොඳයි.

633
00:47:53,730 --> 00:47:57,060
ඔබ අගෝස්තු 2 වෙනිදා තෝරාගත්තේ ඇයිදැයි මම අසන්නද?

634
00:47:59,360 --> 00:48:00,860
මමයි කැරන්යි මෙහෙට ආවම.

635
00:48:01,500 --> 00:48:03,150
මගේ අම්මයි තාත්තයි ගෙදර ලොකු රණ්ඩු වුණා.

636
00:48:04,610 --> 00:48:07,360
අපි දෙන්නා මෙහෙට ආවේ ගෙදරින් පැනලා වගේ.

637
00:48:10,370 --> 00:48:12,040
කැරන් හොඳටම කලබල වුණා.

638
00:48:16,250 --> 00:48:17,110
ඇය හැඬුවාය.

639
00:48:21,250 --> 00:48:24,630
ඒ වගේම අගෝස්තු 2 වෙනිදා ඇය මියගිය දවස.

640
00:49:24,270 --> 00:49:26,440
හොඳයි, මම අත්හරිනවා.

641
00:49:25,980 --> 00:49:28,360
මේ සුෂි මිල අධිකයි නේද?

642
00:49:28,570 --> 00:49:29,450
ඔව්!

643
00:49:29,820 --> 00:49:30,860
දුහ්.

644
00:49:32,200 --> 00:49:32,990
ඒත් මට සතුටුයි.

645
00:49:32,990 --> 00:49:33,830
ඔව්, ඔව්.

646
00:49:33,990 --> 00:49:36,580
එන්න, කන්න.

647
00:49:40,710 --> 00:49:41,540
ඒ කව්ද?

648
00:49:45,750 --> 00:49:48,380
ඔහ්, ඔයා ගෙදර, හහ්.

649
00:49:48,380 --> 00:49:51,090
බලන්න, මෙන්න අපි.

650
00:49:51,090 --> 00:49:52,590
මේ මගේ පුතා Kaoru.

651
00:49:53,390 --> 00:49:54,260
ආහ් ඉතින් ඒ ඔයානේ...

652
00:49:54,850 --> 00:49:56,060
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

653
00:49:57,390 --> 00:50:00,060
එන්න, ඇයටත් සුබ පතන්න.

654
00:50:00,060 --> 00:50:03,060
ඇය ඔබේ නව මව වනු ඇත.

655
00:50:05,910 --> 00:50:06,690
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

656
00:50:07,070 --> 00:50:09,110
මම වෙලාවක කියන්නම්.

657
00:50:09,110 --> 00:50:11,700
නමුත් හොඳයි, මගේ කාර්යය වඩාත් දුෂ්කර වෙමින් පවතී,

658
00:50:11,700 --> 00:50:13,410
ඒ නිසා හරි වෙලාව හොයාගන්න අමාරුයි.

659
00:50:14,030 --> 00:50:16,990
ටිකක් හදිස්සි වුනාට හෙමින් නෙවෙයි...

660
00:50:17,450 --> 00:50:20,000
බලන්න දැන් පොඩි උත්සවයක්.

661
00:50:20,000 --> 00:50:20,910
එන්න, බොන්න.

662
00:50:20,910 --> 00:50:23,460
ඔබේ ශාරීරික පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නරකයි නේද?

663
00:50:23,460 --> 00:50:25,090
ඒත් අද කොහොමත් විශේෂයි.

664
00:50:25,250 --> 00:50:29,050
Kaoru, අපිටත් තියෙනවා චංචල සැලැස්මක්.

665
00:50:29,590 --> 00:50:32,130
මම ටෝකියෝ වෙත යාමට සැලසුම් කරමි.

666
00:50:32,630 --> 00:50:34,390
ඒ වගේම රැකියා වෙනස් කරන්නත් සැලසුම් කරනවා.

667
00:50:34,390 --> 00:50:36,220
ඔබ තීරණය තේරුම් ගනී යැයි සිතමි, හරිද?

668
00:50:36,220 --> 00:50:38,180
අපි දැන් අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගනිමු.

669
00:50:42,270 --> 00:50:43,520
මොකද වෙන්නේ, Kaoru?

670
00:50:44,940 --> 00:50:45,940
ඇයි අඬන්නේ?

671
00:50:51,320 --> 00:50:52,320
ඔබ!

672
00:50:53,570 --> 00:50:56,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

673
00:51:00,250 --> 00:51:02,620
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ, Kaoru?

674
00:51:14,840 --> 00:51:17,640
මට ගෙම්බන් ඇහෙනවා...

675
00:51:18,390 --> 00:51:21,890
... දුර සිට.

676
00:51:22,850 --> 00:51:26,150
මට ගෙම්බන් ඇහෙනවා...

677
00:51:27,400 --> 00:51:31,320
... දුර සිට.

678
00:52:03,480 --> 00:52:05,730
වායුගෝලය හොඳයි නේද?

679
00:52:05,730 --> 00:52:06,730
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

680
00:52:07,480 --> 00:52:09,190
මම පොඩි කාලෙ ගෙදර අය එක්ක මෙහෙ එනවා.

681
00:52:13,360 --> 00:52:15,530
අපට මෙම මේසය මත ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

682
00:52:16,030 --> 00:52:17,910
ඔබට පුළුවන්, නමුත් එක් නාට්‍යයක් යෙන් 100 කි.

683
00:52:19,200 --> 00:52:20,660
මම වෙලාවක උත්සහ කරන්නම්.

684
00:52:24,580 --> 00:52:25,500
අද මොකද වෙන්නේ?

685
00:52:32,960 --> 00:52:36,340
මෑතකදී, මම ඔබට ණයට දුන් මැංගා.

686
00:52:37,470 --> 00:52:39,510
ඊට පස්සේ, මම එය යුටෝෂා වෙත යැව්වා.

687
00:52:40,720 --> 00:52:43,010
ලියන්න අමාරු උනත් වැඩි දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.

688
00:52:44,640 --> 00:52:47,810
කිසිම දෙයක් ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්නවත් ඕන වුනේ නෑ.

689
00:52:48,230 --> 00:52:48,770
අම්මෝ.

690
00:52:51,150 --> 00:52:54,360
අද උදේ මට සඟරා කතුවරයාගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

691
00:52:55,650 --> 00:52:58,320
ඔවුන් මගේ මංගාට කැමති බව පෙනේ.

692
00:52:59,610 --> 00:53:02,410
ඔවුන් මට එකට මංගා හදන්න රස්සාවක් දුන්නා.

693
00:53:04,660 --> 00:53:06,290
එතකොට ඔබ මංගල්‍යයට ආවේ මංගකා විදිහට?

694
00:53:06,290 --> 00:53:08,830
නැත, මෙය සංස්කාරකවරයාගේ පෞද්ගලික තීරණයක් පමණි.

695
00:53:09,750 --> 00:53:11,290
ඉතිරිය, තවමත් තීරණය කර නොමැත.

696
00:53:12,420 --> 00:53:14,130
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ මංගා.

697
00:53:14,840 --> 00:53:17,760
ඒ කියන්නේ කෙනෙක්ට ඔයාව ඕනේ නේද?

698
00:53:19,010 --> 00:53:20,090
එය විය හැකිය ...

699
00:53:21,720 --> 00:53:23,720
සමහරවිට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

700
00:53:24,850 --> 00:53:27,350
සමහර විට ඔවුන්ට දැන් මාව අවශ්‍යයි.

701
00:53:27,350 --> 00:53:29,140
ඒ ඔහුගේ පෞද්ගලික තීරණයක් නිසා.

702
00:53:30,940 --> 00:53:32,520
හනාෂිරෝ...

703
00:53:32,230 --> 00:53:33,520
ඔබ බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි.

704
00:53:34,190 --> 00:53:35,610
මෙය ඔබේ මිශ්‍ර සැන්ඩ්විච් වේ.

705
00:53:37,360 --> 00:53:38,650
ඔන්න ඔම්ලට් බත් එක.

706
00:53:40,240 --> 00:53:41,530
කරුණාකර රසවිඳින්න.

707
00:53:49,790 --> 00:53:51,170
මොකක්ද වැඩේ.

708
00:53:52,750 --> 00:53:53,840
ඔබට දැනුම් දීමට පමණි.

709
00:53:54,790 --> 00:53:58,260
වැදගත්ම දේ හෙට අපි උමග ඇතුලට යනවා නේද?

710
00:53:58,920 --> 00:54:00,220
ඔයා සුදානම් ද?

711
00:54:09,930 --> 00:54:12,650
අපිට පොඩ්ඩක් ඉන්න පුළුවන්ද?

712
00:54:13,350 --> 00:54:14,110
ඇයි?

713
00:54:14,520 --> 00:54:16,110
අපි නැවතත් හොඳින් සිතා බැලිය යුතුයි.

714
00:54:16,360 --> 00:54:17,400
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

715
00:54:17,400 --> 00:54:19,190
මම ඒ උමඟට ඇතුල් වෙන්න කල්පනා කළා.

716
00:54:19,440 --> 00:54:22,070
එහෙම උනොත් මම කියන්න ඕන නෑ නේද?

717
00:54:22,280 --> 00:54:24,120
Touno-kun, ඔබ කතා කරන ආකාරයට මම කැමති නැහැ.

718
00:54:24,570 --> 00:54:27,370
කණගාටුයි, නමුත් මෙය වැදගත් කාරණයක්.

719
00:54:28,450 --> 00:54:30,370
ඇත්තටම ඔයාට තාම විශ්වාස නෑ නේද?

720
00:54:30,790 --> 00:54:31,960
මම...

721
00:54:35,080 --> 00:54:38,760
මට... මෙහෙම යන්න බෑ.

722
00:54:40,590 --> 00:54:42,050
මට විශ්වාසයක් නැහැ.

723
00:54:44,680 --> 00:54:47,640
ඒ නිසා මට විශේෂ පුද්ගලයෙක් වෙන්න වෙනවා.

724
00:54:53,690 --> 00:54:54,440
සමාවෙන්න.

725
00:54:55,810 --> 00:54:58,530
මොනවා කරන්නද දන්නෙත් නෑ.

726
00:55:12,580 --> 00:55:13,750
දැනට අපි කමු.

727
00:55:14,750 --> 00:55:17,130
මට හිස් බඩ ගැන හිතන්න බැහැ.

728
00:55:40,690 --> 00:55:44,030
දැනට, කවගත සිට ඔසර දක්වා දුම්රිය,

729
00:55:44,030 --> 00:55:46,950
සතෙකුගේ ගැටීම නිසා අනතුරක් සිදු විය.

730
00:55:47,570 --> 00:55:53,580
ඒක නිසා ඊලග කෝච්චිය එන්නෙ විනාඩි 30කට විතර පස්සෙ.

731
00:55:54,250 --> 00:55:56,580
අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු.

732
00:55:57,040 --> 00:55:58,670
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

733
00:56:20,270 --> 00:56:21,730
ඔයා මෙහෙ ඉඳලා පුරුදු නෑ වගේ.

734
00:56:22,780 --> 00:56:25,570
මුවන් නිසා කෝච්චිය පරක්කු වෙනවා, ඒක මෙහෙ සාමාන්‍ය දෙයක්.

735
00:56:33,580 --> 00:56:35,370
මේ මගේ කුඩයයි. භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

736
00:56:43,000 --> 00:56:44,210
ඔබ නිකම් ඉන්නවා.

737
00:56:47,590 --> 00:56:48,800
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

738
00:56:48,800 --> 00:56:49,840
ඔබට කුඩයක් නොමැති නිසා,

739
00:56:50,800 --> 00:56:52,220
ඔබේ ඇඳුම් තෙත් නම්, එය කරදරකාරී වනු ඇත.

740
00:56:52,810 --> 00:56:54,640
කියන්න කුමක් ද කියා? ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

741
00:56:55,600 --> 00:56:57,730
මම එය ණයට ගත්තොත්, ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

742
00:56:58,270 --> 00:57:00,360
මගේ ගෙදර ස්ටේෂන් එක ළඟ නිසා කමක් නෑ.

743
00:57:00,650 --> 00:57:01,860
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.

744
00:57:02,440 --> 00:57:04,690
ඔබ අසනීප වුණොත් ඔබේ දෙමාපියන්ට කරදරයක් නැද්ද?

745
00:57:05,070 --> 00:57:06,440
මගේ දෙමාපියන් මාව එලෙව්වා.

746
00:57:06,820 --> 00:57:07,700
හොඳයි එහෙනම් නියමයි,

747
00:57:08,280 --> 00:57:10,200
මගේ ගෙදර ඉන්නේ කරදරකාර තාත්තා කෙනෙක් විතරයි.

748
00:57:14,580 --> 00:57:16,080
මට ඔබේ කුඩය ණයට ගත හැකිද?

749
00:57:16,540 --> 00:57:16,990
අම්මෝ.

750
00:57:21,580 --> 00:57:24,170
ඔබේ නම සහ දුරකථන අංකය මට කියන්න පුළුවන්ද?

751
00:57:27,380 --> 00:57:28,260
ටූනෝ කඕරු.

752
00:57:28,720 --> 00:57:29,760
හනාෂිරෝ අන්සු.

753
00:57:44,360 --> 00:57:47,110
නරක නැහැ, ඔබේ සිනාමුසු මුහුණ.

754
00:57:47,820 --> 00:57:48,990
ඔබටත්.

755
00:57:51,990 --> 00:57:52,450
ඕ ඇත්ත.

756
00:57:52,990 --> 00:57:54,490
මට ඔබේ කුඩය ආපසු දිය යුතුයි.

757
00:57:55,080 --> 00:57:56,330
මම කාර්යබහුල නිසා, මට අමතක වුණා.

758
00:57:57,040 --> 00:57:58,410
විසි කළාට කමක් නැහැ.

759
00:57:58,410 --> 00:57:59,500
ඒ මිල අඩු කුඩයක් පමණයි.

760
00:57:59,750 --> 00:58:00,960
මම ණයට ගත් දේ ආපසු දිය යුතුයි.

761
00:58:01,460 --> 00:58:04,420
කොහොමත් නැති උනොත් ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන් නේද?

762
00:58:05,500 --> 00:58:06,050
ඔව්.

763
00:58:54,140 --> 00:58:55,300
Kaoruගේ යාළුවා නේද?

764
00:58:56,100 --> 00:58:57,140
සමාවෙන්න.

765
00:58:57,140 --> 00:58:59,720
ඔහු නිවසින් පලා ගිය අතර නැවත පැමිණියේ නැත.

766
00:59:00,220 --> 00:59:02,640
ඔහු කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය ඔහුගේ පුරුද්දකි.

767
00:59:03,140 --> 00:59:04,770
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා...

768
00:59:25,460 --> 00:59:26,130
ටූනෝ-කුන්!

769
00:59:31,880 --> 00:59:33,050
ටූනෝ-කුන්!

770
00:59:37,800 --> 00:59:39,060
ටූනෝ-කුන්!

771
00:59:40,970 --> 00:59:41,810
ටූනෝ-කුන්!

772
00:59:42,930 --> 00:59:43,770
ටූනෝ-කුන්!

773
00:59:44,850 --> 00:59:45,900
ටූනෝ-කුන්!

774
00:59:49,940 --> 00:59:50,820
ඇයි?!

775
01:00:12,380 --> 01:00:14,010
මෙම පණිවිඩය ලැබුණු විට,

776
01:00:15,010 --> 01:00:17,760
ඒ කියන්නේ මම උරශිමා උමඟට ඇතුල් වුණා.

777
01:00:18,470 --> 01:00:20,220
සමහරවිට ඔයා තරහ වෙලා ඇති..

778
01:00:20,680 --> 01:00:22,140
නැතහොත් කලකිරීමට පත් විය හැකිය,

779
01:00:22,770 --> 01:00:24,560
හෝ සමහරවිට දෙකම.

780
01:00:25,180 --> 01:00:25,730
නමුත්,

781
01:00:26,890 --> 01:00:30,110
ඔබ උරශිම උමඟට ඇතුළු විය හැකි පුද්ගලයෙක් නොවේ.

782
01:00:31,400 --> 01:00:34,030
ඔබට විශේෂ දක්ෂතාවයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා,

783
01:00:34,740 --> 01:00:36,320
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට දැනටමත් ඒ දක්ෂතාවය තිබෙනවා.

784
01:00:36,990 --> 01:00:39,490
මම ඇත්තටම ඔබේ මංගාව රස විඳිනවා,

785
01:00:40,240 --> 01:00:42,700
ඔබට සංස්කාරකවරුන්ගෙන් පවා දීමනා ලැබී ඇත.

786
01:00:43,580 --> 01:00:45,370
එතැන් සිට ඔබ විශේෂයි.

787
01:00:46,460 --> 01:00:48,580
මට ඔයාගේ මංගාව කියවන්න ඕන,

788
01:00:49,130 --> 01:00:51,250
සහ තවත් මන්ගා, කොට කලිසම් සහ අනුක්‍රමික.

789
01:00:52,550 --> 01:00:54,090
ඉතින්, මට අවශ්‍ය ඔබ දිගටම මංගා ලිවීමට,

790
01:00:56,470 --> 01:00:59,680
ඒ වගේම උරශිමා උමග ගැන මා දන්නා දේ ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි.

791
01:01:01,350 --> 01:01:03,890
"ඕනෑම දෙයක් අහන්න පුළුවන් උමඟක්".

792
01:01:04,890 --> 01:01:05,930
මම හිතන්නේ ඒක වැරදියි.

793
01:01:07,770 --> 01:01:08,900
උරෂිමා උමග...

794
01:01:28,960 --> 01:01:33,460
උරෂිමා උමග යනු නැතිවූ දේ නැවත ලබා ගත හැකි උමගකි.

795
01:01:35,170 --> 01:01:38,760
ඉතින් ඇතුලට ගියත් ඒ දක්ෂතාවය ලැබෙන්නේ නැහැ.

796
01:01:40,300 --> 01:01:42,970
ඒ නිසා මට මේ උමඟට ඇතුල් වෙන්න වෙන්නේ තනියම.

797
01:01:45,260 --> 01:01:47,890
හනාෂිරෝ, ඔබ මංගා ලිවිය යුතුයි.

798
01:01:48,430 --> 01:01:50,730
ඔබ මේ ලෝකයේ ජීවත් වූ බවට හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළ යුතුය.

799
01:01:52,400 --> 01:01:55,400
මම අවුරුදු දහසකට පසුව පෙනී සිටියහොත්,

800
01:01:55,400 --> 01:01:57,490
ඒ වෙලාවේ මට ඔයාගේ මංගාව කියවන්න ඕන.

801
01:01:59,200 --> 01:02:02,490
පසුගිය මාසයේ අපගේ සහයෝගීතාව ඉතා ප්රසන්න විය.

802
01:02:03,780 --> 01:02:04,720
ඉතින් දැන්...

803
01:02:30,060 --> 01:02:31,600
ඒ මොන මගුලක්ද?

804
01:02:34,690 --> 01:02:35,310
වංචා කරන්න!

805
01:02:35,860 --> 01:02:36,650
බියගුල්ලෙක්!

806
01:02:36,980 --> 01:02:38,570
ඔබ ගැන පමණක් සොයා බලන්න!

807
01:02:38,570 --> 01:02:41,150
ඔබ මාව කිසිසේත් තේරුම් නොගත්තත්!

808
01:02:41,530 --> 01:02:42,910
ඉතින් මෙච්චර කල් ඔබ කළේ නිකම් මවාපෑමක්ද?

809
01:02:43,110 --> 01:02:44,660
කිසිවක් නොකියා තනියම යන්න!

810
01:02:44,870 --> 01:02:47,410
එතකොට අපි එකට වැඩ කළේ ඇයි?

811
01:02:47,410 --> 01:02:49,000
ඔබම තීරණය නොකරන්න!

812
01:02:56,000 --> 01:02:59,050
මොන හැඟීම් එක්කද...

813
01:03:01,800 --> 01:03:03,050
මම මොන හැඟීම් එක්කද...

814
01:03:10,390 --> 01:03:13,520
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

815
01:03:15,060 --> 01:03:17,650
මෙලොව ඇති සියල්ල පවා කැප කරයි.

816
01:03:32,330 --> 01:03:36,210
පැය 14 හමාරක් මෙහෙ, අවුරුදු 4ක් එළියේ.

817
01:03:45,550 --> 01:03:46,140
කැරන්...

818
01:03:54,230 --> 01:03:54,850
කැරන්...

819
01:04:08,410 --> 01:04:09,120
කොහෙද?

820
01:04:10,370 --> 01:04:11,240
කැරන්...

821
01:04:13,410 --> 01:04:14,160
කොහෙද?

822
01:04:52,030 --> 01:04:52,580
අහ්?

823
01:04:53,830 --> 01:04:54,620
ඔහ්, ඔබ අවදි වන්න.

824
01:04:55,450 --> 01:04:56,540
කැරන්?

825
01:04:56,540 --> 01:04:57,920
හ්ම්? කුමක් ද?

826
01:05:01,250 --> 01:05:02,800
ඒ කෙසෙල් යුෂද?

827
01:05:03,250 --> 01:05:05,300
ඔව්. එකට බොන්න ඕනද?

828
01:05:06,510 --> 01:05:08,010
මම හිතන්නේ මට දැන් අමුතු සිහිනයක් තිබුණා.

829
01:05:11,010 --> 01:05:11,800
කුමක් වගේ ද?

830
01:05:13,850 --> 01:05:14,930
මට අමතකයි.

831
01:05:14,930 --> 01:05:16,350
අමතකයි නේද?

832
01:05:17,230 --> 01:05:18,890
මට තවමත් මගේ සිහිනය මතකයි, ඔබ දන්නවා.

833
01:05:19,650 --> 01:05:24,070
මෑතකදී, මට ඔනි-චාන් සමඟ හර්කියුලිස් කුරුමිණියන් 100 ක් අල්ලා ගැනීමේ සිහිනයක් තිබුණි.

834
01:05:24,070 --> 01:05:25,150
අහ්, ඇත්තටම!

835
01:05:28,740 --> 01:05:30,360
අහ්, ඔව්.

836
01:05:30,360 --> 01:05:31,240
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

837
01:05:39,830 --> 01:05:40,920
බලන්න!

838
01:05:41,460 --> 01:05:42,750
රයිනෝසිරස් කුරුමිණියා!

839
01:05:42,750 --> 01:05:44,800
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය අල්ලා ගත්තා.

840
01:05:45,090 --> 01:05:46,300
වාව්.

841
01:05:46,300 --> 01:05:47,510
ඒක ලොකුයි නේද?

842
01:05:47,510 --> 01:05:48,470
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

843
01:05:48,880 --> 01:05:49,800
රහස.

844
01:05:49,800 --> 01:05:51,840
කුමක් ද. මට කියන්න.

845
01:05:51,840 --> 01:05:54,180
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා පස්සේ හොයලා බලයි නේද?

846
01:05:54,680 --> 01:05:55,470
ඔයා දන්නවා නේද.

847
01:05:55,470 --> 01:05:56,850
ඇත්ත වශයෙන්!

848
01:05:57,520 --> 01:05:59,690
ආහ්, මම රෑට කෑම හදන්නම්, 'කේ.

849
01:05:59,690 --> 01:06:00,560
ඔබ?

850
01:06:00,560 --> 01:06:02,520
ඔව් මම තමයි උයන්නෙ.

851
01:06:02,520 --> 01:06:03,690
ඔබ උයන්න යන්නේ කුමක්ද?

852
01:06:04,150 --> 01:06:05,320
මොකක්ද ඒක...

853
01:06:05,730 --> 01:06:07,490
udon කුසලාන...

854
01:06:07,900 --> 01:06:10,200
එසේත් නැතිනම් මයික්‍රෝවේව් උදුනේ රත් කරන ඔනිගිරිය.

855
01:06:10,610 --> 01:06:13,200
ඇත්තටම එය උයන්නේ ඔබද?

856
01:06:13,200 --> 01:06:14,490
පැහැදිලිවම.

857
01:06:15,910 --> 01:06:18,910
මොනා උනත් උණුවතුර වක්කලේ මම තමයි...

858
01:06:18,910 --> 01:06:21,500
.. මයික්‍රෝවේව් එකේ ඔනිගිරියත් රත් කළා...

859
01:06:22,000 --> 01:06:24,130
...මමත් ඒක පිඟානට දැම්මා.

860
01:06:24,130 --> 01:06:26,000
ඒකෙන් මාව උයපු කෙනා වෙනවා...

861
01:06:27,340 --> 01:06:29,050
ඔහ්, එය වැගිරුණා!

862
01:06:29,670 --> 01:06:31,010
මම තුවායක් ගන්නම්.

863
01:06:33,050 --> 01:06:35,430
මේ කොහෙද?

864
01:07:02,160 --> 01:07:03,370
මට මේක නැති වුනේ නැද්ද?

865
01:07:03,700 --> 01:07:04,710
නමුත් මම එය විසි කළා.

866
01:07:14,510 --> 01:07:15,340
ඇයි?

867
01:07:15,990 --> 01:07:17,470
පණිවිඩය නොයවා තිබිය යුතුය.

868
01:07:39,450 --> 01:07:40,330
හනාෂිරෝ...

869
01:07:40,330 --> 01:07:42,000
ඒ ඔබේ මිතුරා, ඔනි-චාන් ද?

870
01:07:45,000 --> 01:07:47,590
නැහැ, තවදුරටත් මගේ මිතුරා නොවේ.

871
01:07:48,040 --> 01:07:50,090
හහ්? ඔයාලා තර්ක කරනවද?

872
01:07:51,300 --> 01:07:52,880
එය එසේ නොවේ.

873
01:07:53,590 --> 01:07:55,970
යාළුවො එක්ක රණ්ඩු වෙන එක හොඳ නෑ, දන්නවනේ.

874
01:07:55,970 --> 01:07:57,720
අනික Onii-chan ට ගොඩක් යාළුවො නෑ.

875
01:07:58,510 --> 01:08:00,850
කමක් නෑ ඔයා ඉන්නකන්.

876
01:08:01,220 --> 01:08:02,210
මම දන්නවා.

877
01:08:02,210 --> 01:08:04,560
ඔයා මට ඇත්තටම කැමතියි.

878
01:08:05,560 --> 01:08:08,060
ඒකයි මම ඔයා ඉස්සරහා ඉන්නකොට නිතරම හිනා වෙන්නේ.

879
01:08:08,810 --> 01:08:10,690
මොකද මමත් ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.

880
01:08:12,150 --> 01:08:13,440
මමත් ඒ වගේ තමයි.

881
01:08:13,860 --> 01:08:17,200
ඒත් මට ඕන ඔයා අනිත් මිනිස්සුන්ටත් කැමති වෙනවට.

882
01:08:26,790 --> 01:08:27,750
මම...

883
01:08:27,750 --> 01:08:28,960
එතකොට...

884
01:08:29,210 --> 01:08:32,380
ඔබ කැමති පුද්ගලයා නැවත ඔබට කැමති නම්...

885
01:08:32,880 --> 01:08:35,090
එතකොට අපි හැමෝටම එකට හිනා වෙන්න පුළුවන්!

886
01:08:52,780 --> 01:08:53,400
මම...

887
01:08:56,900 --> 01:08:58,410
මට ඔයා ළඟින් ඉන්න ඕන කැරන්.

888
01:09:01,580 --> 01:09:02,410
නමුත් දැන්...

889
01:09:05,370 --> 01:09:06,660
මට මුණගැහෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා!

890
01:09:07,000 --> 01:09:07,920
මම දන්නවා.

891
01:09:19,640 --> 01:09:20,890
Onii-chan, මම ඔබට ආදරෙයි!

892
01:09:22,810 --> 01:09:23,640
ප්රවේසම් වන්න!

893
01:09:35,360 --> 01:09:36,150
මම යන්නම්!

894
01:09:46,540 --> 01:09:49,710
සෙන්සේ, අන්තිම කෝච්චිය තියෙන නිසා මම මුලින්ම ගෙදර යන්නම්, හරි.

895
01:09:51,000 --> 01:09:52,040
ඔයාට ස්තූතියි.

896
01:09:52,040 --> 01:09:54,000
හෙට මම උදේ 10ට එන්නම්.

897
01:09:54,000 --> 01:09:55,460
ඔව් අනේ.

898
01:09:55,460 --> 01:09:57,170
හොඳයි, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.

899
01:10:22,320 --> 01:10:24,660
ඔබ මගෙන් කුඩය ගන්නේ නැද්ද?

900
01:10:32,670 --> 01:10:33,330
හනාෂිරෝ!

901
01:10:52,850 --> 01:10:53,650
හනාෂිරෝ...

902
01:10:56,820 --> 01:10:57,610
හනාෂිරෝ...

903
01:11:00,110 --> 01:11:01,240
හනාෂිරෝ!

904
01:11:05,410 --> 01:11:06,160
හනාෂිරෝ!

905
01:11:12,790 --> 01:11:13,330
මම...

906
01:11:24,050 --> 01:11:27,390
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

907
01:11:49,740 --> 01:11:52,370
ඔබ පළමුව විවේක ගන්න.

908
01:11:53,080 --> 01:11:55,420
ඔබේ මංගල දිනයේ සිට, ඔබ දිගටම කතා මාලාවට සම්බන්ධ වී ඇත.

909
01:11:56,670 --> 01:11:58,170
ඔබට තවමත් ලියන්න පුළුවන්, ඇත්තටම.

910
01:12:00,050 --> 01:12:02,090
මට ඉතා කනගාටුයි.

911
01:12:06,840 --> 01:12:09,350
ඔබ නිතරම එම කුඩය රැගෙන යන්න,

912
01:12:09,560 --> 01:12:11,100
එය යම් ආකාරයක වාසනාවන්ත චමත්කාරයක්ද?

913
01:12:13,480 --> 01:12:14,140
මෙම...

914
01:12:19,570 --> 01:12:23,440
දැනට, මම එය අනුක්‍රමික කිරීමට ක්‍රමයක් සොයමි.

915
01:12:23,900 --> 01:12:24,900
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

916
01:12:25,820 --> 01:12:27,780
දැනට, වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ විවේක ගැනීමයි.

917
01:12:30,660 --> 01:12:31,160
ඔව්.

918
01:12:43,670 --> 01:12:46,550
දැනට Oosara සිට Sugimori දක්වා දුම්රිය,

919
01:12:46,800 --> 01:12:49,390
සතෙකුගේ ගැටීම නිසා අනතුරක් සිදු විය.

920
01:12:50,470 --> 01:12:56,100
ඒක නිසා ඊලග කෝච්චිය එන්නෙ විනාඩි 30කට විතර පස්සෙ.

921
01:12:56,940 --> 01:12:58,940
අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු.

922
01:12:59,480 --> 01:13:00,690
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

923
01:13:26,970 --> 01:13:28,010
මම...

924
01:13:29,720 --> 01:13:32,260
ඔබ ගැන නිතරම සිතනවා Touno-kun...

925
01:13:34,010 --> 01:13:34,770
..හැමදාම...

926
01:15:23,290 --> 01:15:24,210
ටූනෝ-කුන්.

927
01:15:25,540 --> 01:15:26,290
ටූනෝ-කුන්.

928
01:15:28,000 --> 01:15:28,800
ටූනෝ-කුන්.

929
01:15:34,380 --> 01:15:36,550
හනා...ශිරෝ?

930
01:15:37,140 --> 01:15:37,600
අම්මෝ.

931
01:15:38,680 --> 01:15:39,640
අවුරුදු 8ක් වෙනවා.

932
01:15:41,220 --> 01:15:43,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

933
01:15:43,640 --> 01:15:45,440
ඔයා හෙමින් හිටපු නිසා මම ඔයාව ගත්තා.

934
01:15:47,110 --> 01:15:48,360
අපි සමුගත්තත්.

935
01:15:49,230 --> 01:15:51,230
අපේ සැලැස්ම තාම ඉවර නෑ නේද?

936
01:15:58,490 --> 01:15:59,950
මට ඔයාට පණිවිඩයක් එවන්න ඕන උනා...

937
01:16:01,120 --> 01:16:02,250
ඒ වගේම ඔබව පුදුම කළා.

938
01:16:02,250 --> 01:16:03,000
දැනටමත් ලැබී ඇත.

939
01:16:10,500 --> 01:16:11,550
හොඳ පිළිගැනීමක්.

940
01:16:13,590 --> 01:16:15,590
ඔබ බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි.

941
01:16:31,860 --> 01:16:35,030
හාදුව පැවතියේ තත්පර 10ක් පමණි, නමුත් පිටත එය පැය 6 හමාරක් විය.

942
01:16:53,710 --> 01:16:55,090
අවුරුදු 13ක් වෙනවා...

943
01:16:55,090 --> 01:16:57,630
සහ දින 102 යි.

944
01:16:59,300 --> 01:17:00,890
ගොඩක් වෙනස් වෙලා හහ්.

945
01:17:01,470 --> 01:17:02,470
බොහෝ දේ නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

946
01:17:03,560 --> 01:17:05,060
අවුරුදු දාහක්වත් නෑ.

947
01:17:07,060 --> 01:17:07,770
ඔබ හරි.

948
01:17:09,980 --> 01:17:11,940
මට ඔබේ ප්‍රකාශන කියවන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.

949
01:17:12,520 --> 01:17:13,480
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

950
01:17:14,190 --> 01:17:15,280
මට පණිවිඩය ලැබුණා.

951
01:17:16,110 --> 01:17:19,820
එලියෙ ඉඳන් එව්වහම ලැබෙන්න බැරි උනාට.

952
01:17:22,950 --> 01:17:24,660
සමහර විට අපිව ආපහු අරන් ගිහින් ඇති...

953
01:17:25,410 --> 01:17:26,500
...උරෂිමා උමං මාර්ගයෙන්.

954
01:17:40,760 --> 01:17:41,300
වැස්සද?

955
01:17:42,680 --> 01:17:43,350
කුඩය!

956
01:17:54,820 --> 01:17:55,900
ඔබ එය නිතරම රැගෙන යනවාද?

957
01:17:56,440 --> 01:17:57,490
අන්තිමට මට ඒක ආපහු දෙන්න පුළුවන්.

958
01:17:58,070 --> 01:17:59,950
මේ ආකාරයෙන්, අපි තවදුරටත් එකිනෙකාට ණය නැත.

959
01:18:01,570 --> 01:18:03,120
කෙසේ වෙතත් වසර 13 ක් ගතවී ඇත.

960
01:18:04,450 --> 01:18:05,080
ඒ...

961
01:18:07,290 --> 01:18:08,660
අපි දැන් ඉඳන් ඒ ගැන හිතමු.

962
01:18:11,040 --> 01:18:12,960
මෙතැන් සිට, හහ්?

963
01:18:17,380 --> 01:18:18,010
හනාෂිරෝ.

964
01:18:17,380 --> 01:18:18,010
ටූනෝ-කුන්.

965
01:18:25,680 --> 01:18:26,310
අපි යමු.

966
01:18:41,450 --> 01:18:46,880
kimi wa hontou ni wakattenai yo
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

967
01:18:41,450 --> 01:18:46,880
kimi wa hontou ni wakattenai yo
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

968
01:18:46,750 --> 01:18:52,510
tatoeba happy end yori
උදාහරණයක් ලෙස, Happy Ending වෙතින්

969
01:18:46,750 --> 01:18:52,510
tatoeba happy end yori
උදාහරණයක් ලෙස, Happy Ending වෙතින්

970
01:18:52,380 --> 01:18:58,010
amakute gouka na dessert yori
පැණිරස හා අලංකාර අතුරුපසෙන්

971
01:18:52,380 --> 01:18:58,010
amakute gouka na dessert yori
පැණිරස හා අලංකාර අතුරුපසෙන්

972
01:18:58,130 --> 01:19:01,270
kimi ga iin da yo
ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙක්

973
01:18:58,130 --> 01:19:01,270
kimi ga iin da yo
ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙක්

974
01:19:03,430 --> 01:19:09,150
futatsu no kasa yori aiai kasa
කුඩ දෙකකින් එක කුඩයක්

975
01:19:03,430 --> 01:19:09,150
futatsu no kasa yori aiai kasa
කුඩ දෙකකින් එක කුඩයක්

976
01:19:09,310 --> 01:19:12,650
chotto tsumetai kedo
ටිකක් සීතලයි

977
01:19:09,310 --> 01:19:12,650
chotto tsumetai kedo
ටිකක් සීතලයි

978
01:19:12,650 --> 01:19:14,900
aisuru tame no
ආදරය සඳහා

979
01:19:12,650 --> 01:19:14,900
aisuru tame no
ආදරය සඳහා

980
01:19:14,770 --> 01:19:19,530
daishou nara ikura demo douzo
කොයිතරම් ලොකු කුඩා උනත් කරුණාකරලා

981
01:19:14,770 --> 01:19:19,530
daishou nara ikura demo douzo
කොයිතරම් ලොකු කුඩා උනත් කරුණාකරලා

982
01:19:19,400 --> 01:19:23,370
tada zutto soba ni itai
නිකන් හොල්මනක් හැමදාම මගේ පැත්තේ

983
01:19:19,400 --> 01:19:23,370
tada zutto soba ni itai
නිකන් හොල්මනක් හැමදාම මගේ පැත්තේ

984
01:19:23,870 --> 01:19:25,540
නී ඩාර්ලින්
මගේ සොඳුරිය

985
01:19:23,870 --> 01:19:25,540
නී ඩාර්ලින්
මගේ සොඳුරිය

986
01:19:25,410 --> 01:19:29,630
oh hoshikuzu mo nai
අහෝ තරු දූවිලි ඇතුලේ

987
01:19:25,410 --> 01:19:29,630
oh hoshikuzu mo nai
අහෝ තරු දූවිලි ඇතුලේ

988
01:19:29,500 --> 01:19:35,300
futaribocchi no sekai de zutto
හැමදාම දෙන්නෙක් ඉන්න බැච් එකේ ලෝකේ

989
01:19:29,500 --> 01:19:35,300
futaribocchi no sekai de zutto
හැමදාම දෙන්නෙක් ඉන්න බැච් එකේ ලෝකේ

990
01:19:35,170 --> 01:19:39,010
සයිගෝ නො හනාබි වෝ ඇගෙටේ
අන්තිම ගිනිකෙළි ඔසවන්න

991
01:19:35,170 --> 01:19:39,010
සයිගෝ නො හනාබි වෝ ඇගෙටේ
අන්තිම ගිනිකෙළි ඔසවන්න

992
01:19:38,880 --> 01:19:41,930
අවසාන wo kazatte
අවසාන සැරසිලි

993
01:19:38,880 --> 01:19:41,930
අවසාන wo kazatte
අවසාන සැරසිලි

994
01:19:41,800 --> 01:19:46,980
kiseki no furu koi ni ochite
ආශ්චර්යමත් පූර්ණ ආදරයක වැටීම

995
01:19:41,800 --> 01:19:46,980
kiseki no furu koi ni ochite
ආශ්චර්යමත් පූර්ණ ආදරයක වැටීම

996
01:19:46,850 --> 01:19:51,730
darlin' mou hanasanaide
ඩාලිං තවත් කතා කරන්න එපා

997
01:19:46,850 --> 01:19:51,730
darlin' mou hanasanaide
ඩාලිං තවත් කතා කරන්න එපා

998
01:19:51,600 --> 01:19:57,360
ajikenai sekai mo warukunai ne
අඳුරු ලෝකයක් ද නරක නැත

999
01:19:51,600 --> 01:19:57,360
ajikenai sekai mo warukunai ne
අඳුරු ලෝකයක් ද නරක නැත

1000
01:19:57,230 --> 01:20:04,200
donna ni koi wo shitatte deaenai yo kitto
අපි කොයිතරම් ආදරය කළත් අපේ අවසානය අපට සපුරා ගන්න බැහැ

1001
01:19:57,230 --> 01:20:04,200
donna ni koi wo shitatte deaenai yo kitto
අපි කොයිතරම් ආදරය කළත් අපේ අවසානය අපට සපුරා ගන්න බැහැ

1002
01:20:04,070 --> 01:20:10,840
ovari no nai shiawase ni kiss wo shiyo
අවසානයේ සතුටින් මාව සිපගන්න

1003
01:20:04,070 --> 01:20:10,840
ovari no nai shiawase ni kiss wo shiyo
අවසානයේ සතුටින් මාව සිපගන්න

1004
01:20:21,930 --> 01:20:30,770
itsuka kyou wo wasuretemo kimi ga iin da yo

1005
01:20:21,930 --> 01:20:30,770
itsuka kyou wo wasuretemo kimi ga iin da yo

1006
01:20:30,640 --> 01:20:34,860
tenkiame no hi iiaikko shite
කාලගුණය සහ වර්ෂාව සමඟ තර්ක කිරීම

1007
01:20:30,640 --> 01:20:34,860
tenkiame no hi iiaikko shite
කාලගුණය සහ වර්ෂාව සමඟ තර්ක කිරීම

1008
01:20:34,730 --> 01:20:37,610
hajimete me ga atta
මම මගේ පළමු රැස්වීම පැවැත්වුවා

1009
01:20:34,730 --> 01:20:37,610
hajimete me ga atta
මම මගේ පළමු රැස්වීම පැවැත්වුවා

1010
01:20:37,480 --> 01:20:41,780
zutto oboetoku yo
මම හැම විටම මතක තබා ගන්නෙමි

1011
01:20:37,480 --> 01:20:41,780
zutto oboetoku yo
මම හැම විටම මතක තබා ගන්නෙමි

1012
01:21:06,890 --> 01:21:08,730
නී ඩාර්ලින්
මගේ ආදරණීය

1013
01:21:06,890 --> 01:21:08,730
නී ඩාර්ලින්
මගේ ආදරණීය

1014
01:21:08,600 --> 01:21:12,730
oh hoshikuzu mo nai
අහෝ තරු දූවිලි ඇතුලේ

1015
01:21:08,600 --> 01:21:12,730
oh hoshikuzu mo nai
අහෝ තරු දූවිලි ඇතුලේ

1016
01:21:12,600 --> 01:21:18,400
futaribocchi no sekai de zutto
හැමදාම දෙන්නෙක් ඉන්න බැච් එකේ ලෝකේ

1017
01:21:12,600 --> 01:21:18,400
futaribocchi no sekai de zutto
හැමදාම දෙන්නෙක් ඉන්න බැච් එකේ ලෝකේ

1018
01:21:18,270 --> 01:21:21,990
සයිගෝ නො හනාබි වෝ ඇගෙටේ
අන්තිම ගිනිකෙළි ඔසවන්න

1019
01:21:18,270 --> 01:21:21,990
සයිගෝ නො හනාබි වෝ ඇගෙටේ
අන්තිම ගිනිකෙළි ඔසවන්න

1020
01:21:21,860 --> 01:21:25,080
අවසාන wo chikette
අවසාන පොරොන්දුව

1021
01:21:21,860 --> 01:21:25,080
අවසාන wo chikette
අවසාන පොරොන්දුව

1022
01:21:24,950 --> 01:21:30,330
kiseki no furu koi ni ochite
ආශ්චර්යමත් පූර්ණ ආදරයක වැටීම

1023
01:21:24,950 --> 01:21:30,330
kiseki no furu koi ni ochite
ආශ්චර්යමත් පූර්ණ ආදරයක වැටීම

1024
01:21:30,200 --> 01:21:34,590
darlin' mou hanasanaide
ඩාලිං තවත් කතා කරන්න එපා

1025
01:21:30,200 --> 01:21:34,590
darlin' mou hanasanaide
ඩාලිං තවත් කතා කරන්න එපා

1026
01:21:34,460 --> 01:21:40,630
සොක්කේනයි සේකයි මෝ වරකුනයි නේ
මොට ලෝකයක් ද නරක නැත

1027
01:21:34,460 --> 01:21:40,630
සොක්කේනයි සේකයි මෝ වරකුනයි නේ
මොට ලෝකයක් ද නරක නැත

1028
01:21:40,500 --> 01:21:47,390
donna ni koi wo shitatte wasurerarenai no
කොච්චර ආදරේ කලත් අමතක කරන්න බෑ

1029
01:21:40,500 --> 01:21:47,390
donna ni koi wo shitatte wasurerarenai no
කොච්චර ආදරේ කලත් අමතක කරන්න බෑ

1030
01:21:47,260 --> 01:21:55,690
ovari no nai shiawase ni kiss wo shiyo
අවසානයේ සතුටින් මාව සිපගන්න

1031
01:21:47,260 --> 01:21:55,690
ovari no nai shiawase ni kiss wo shiyo
අවසානයේ සතුටින් මාව සිපගන්න

1032
01:22:16,790 --> 01:22:20,050
ajikenai ne
එය සරලයි

1033
01:22:16,790 --> 01:22:20,050
ajikenai ne
එය සරලයි

1034
01:22:19,920 --> 01:22:22,840
demo sore ga ne
ඒත් එච්චරයි

1035
01:22:19,920 --> 01:22:22,840
demo sore ga ne
ඒත් එච්චරයි

1036
01:22:23,460 --> 01:22:29,310
futari no shiawase
දෙදෙනෙකුගේ සතුට

1037
01:22:23,460 --> 01:22:29,310
futari no shiawase
දෙදෙනෙකුගේ සතුට